SPANISH

Hola a todos. Vengo de tener una muy buena semana sintiendome muy bien, vi a mi doctor el Lunes pasado y esta muy contento con el progreso de la quimioterpia por lo que le conte de como estoy comiendo normal otra vez, sin tener que licuar la comida y no se me esta quedando trabada como me pasaba antes. Me dice que esto se debe a que el tumor se esta achicando.
Hacia meses que no comia asi.
Este Jueves me hacen la tercera infiltracion. Lo primero que me van a hacer es un estudio de sangre, despues me encuentro con mi oncologo para ver como va todo y luego me hacen la infiltracion que dura 3 a 4 horas. Hay 10 habitaciones privadas para hacer las infiltraciones que son muy comodas con television cada una. Lo primero que me hacen es conectarme suero y me mandan ahi un medicamento que se llama Zofran que es un antinausea. Despues me empiezan a pasar Epirubicin que es uno de los medicamentos de la quimioterapia. Es rojo oscuro y una enfermera me lo inyecta muy despacio a travez de la coneccion que tengo del suero y tiene que ir controlando que no se escape de la vena porque me puede lastimar un musculo de la mano o del brazo, depende por donde me lo esten inyectando. Cuando terminan de pasar todo este liquido me ponen otro medicamento que se llama Oaxiplatin que tambien es muy fuerte y me lo inyectan como lo hacen con el suero. Este medicamento tiene efectos colaterales muy raros, puede afectar el sistema nervioso y cada vez que me la dieron me causo mucho dolor en la mano y el brazo que me duro despues por 4 dias mas o menos y por 5 dias despues no puedo tomar o comer nada frio y no puedo exponerme a agua fria por ejemplo meterme a una pileta. Si toco agua fria es como hielo y siento enseguida que me quema y no puedo estar al sol por los primeros 5 dias.
Tengo remedios para la naucea asi que ni bien me agarra la controlo enseguida.
El pelo se me cayo bastante pero no se me cae mas y casi ni se me nota que se cayo tanto.
Cada dia tiene su desafio pero tambien muchas cosas lindas y estoy muy feliz que a la vez tengo mucho tiempo para poder disfrutar tanto a mis hijos y verlos crecer.

Una de las cosas mas lindas que me va a pasar este mes es el nacimiento del bebe de mi hermana Caro. Y tambien mi hermano y mi Papa llegan este fin de semana y va a ser muy especial estar con ellos juntos. Mi hermana menor Lucila vive en Barcelona con su familia, mi cuniado Pablo y mi sobrina Coral que es una belleza. Ellos no van a poder venir pero los sentimos cerca igual todos los dias.

Gracias por el gran apoyo que me estan dando.
Un gran abrazo a todos. Fede
------------------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH


Hello to all !
I've been feeling pretty good the last week, I saw my oncologist last Monday and he was so happy when I told him that I was eating normal. Foods I haven't eaten in months are passing with no problem, the food is not getting stuck in my esophagus and he said that this means that the tumor is getting smaller because of the chemotherapy. I am getting my 3rd infusion this Thursday. First I go in for blood work, then meet with my oncologist to see how everything is going. Then the infusion with takes about 3-4 hours. At The City of Hope they have about 10 private infusion rooms that are comfortable. A nice bed, chair for whoever is with me and T.V. First they set up the I.V. and give me fluids and Zofran which is a very strong anti nausea medicine. Then they start the first medicine which is called epirubicin. It is bright red and the nurse has to slowly inject it into the IV. It is very powerful so they have to watch as it goes in to make sure that is going into the vein and nothing is leaking. Then they start oaxiplatin which is also very strong and potent. This drug has many strange side-effects. It can affect the nervous system and each time it has caused a lot of pain in my hand and arm that lasts for about 4 days. Also with this drug I can't drink anything cold or be exposed to cold water for about 4-5 days. If I touch cold water it feels like ice and gives a sort of burning sensation.
So now I know what to expect. I have anti nausea medicine and can control the nausea with that. My hair started falling out but has stopped and it's not even noticiable.
We are taking it day by day and each day has some challenges but many joys too. I'm so happy to be spending so much time with my children everyday and watching them grow.

We've been really busy here with all my appoitments and seeing family and friends when i'm feeling good. Lucia got her first black eye on Saturday. She fell and hit the side of her face but was strong and recovered with a popsicle. With all the hot weather, we've been enjoying my in-laws' pool. Lucia is almost swimming and we can't get her out of the pool.
We're really excited and waiting for the birth of my sister Carolina's baby this month. My dad is coming and my brother and it will be nice to be all together. The only one missing is my sister Lucila and her family in Barcelona.



Thank you so much for all your support.



Big hug to all. Fede