Latest news. Ultimas noticias

Just got the results from my last scan and it wasn't good at all, the cancer has spread to other parts in my body. So bad, when I was so close to be done with the tumors in the liver now it is in the lymph nodes on the chest and a tumor on top of one of the kidneys.
So I am starting with a new chemotherapy this next Monday. This is going to be my 4th time taking chemotherapy.

And God is still existing for me



SPANISH

Esta semana me dieron los resultados de la ultima tomografia que me hicieron y no fue para nada buena. El cancer se fue a otras partes del cuerpo, esta en los nodulos limfaticos en la parte del pecho y un tumor arriba de uno de los riniones. Ya estaba tan cerca de terminar con los tumores que tengo en el higado y me aparece estoen otras partes. Asi que empiezo con una nueva quimioterapia este proximo Lunes. Va a ser la cuarta vez que me dan quimioterapia, sera por 6 meses.

Y Dios sigue existiendo para mi

Living life. Viviendo la vida

Acá estoy nuevamente, para poner al día mi Blog con lo que va sucediendo con mi lucha contra esta enfermedad de cancer.
Si es la primera vez que lees mi Blog, el tipo de cancer que tengo se llama gastro esófago y ya van casi 4 años desde que lo descubrieron.
Solo ahora me están dando una droga cada 3 semanas que se llama Herceptin y era una de las 3 que me daban el año pasado con quimioterapia. Antes de ayer me hicieron una tomografia y este Lunes me dan los resultados, un día importantísimo para mi.

Vengo bastante activo ultimamente, haciendo mucho deporte en el agua. Acabo de de hacer un cambio en mi dieta de reducir lo mas que pueda el consumo de carbohidratos para evitar tanta glucosa en mi cuerpo ya que las células cancerigenas se alimentan exclusivamente de glucosa, por eso no como nada azúcar, ni miel y evito lo mas que pueda frutas. Esta dieta de no consumir azúcar
la vengo haciendo desde que me diagnosticaron este cancer. Por eso si alguien tiene algún familiar, amigo o conocido que tenga cualquier tipo de cancer, por favor haganle llegar
esta información sobre el azúcar que a la mayoría no se les informa nada. El cortar con el suministro de azúcar es una gran forma de debilitar a las células cancerigenas y así tener mas posibilidades de curarse o vivir mucho mas tiempo y el tratamiento convencional se hace mucho mas efectivo de esta manera.

Dios existe

Hasta la próxima

Federico (La foto es con mi hermano hace un par de semanas atras)

ENGLISH

Here I am again, to update my Blog with what is going on with my fight against this disease of cancer.
If this is the first time you read my Blog, the type of cancer that I have is called gastro esophageal and it has been almost 4 years since it was discovered.
Now I am getting only one drug every 3 weeks called Herceptin that it was one of the 3 drugs I was getting last year with chemotherapy.
This last week I had a Pet-Ct scan and tomorrow Monday I am getting the results of it, a very important day for me.
I've been very active lately, especially doing sports in the water. I have made a big change in my diet reducing the intake of carbohydrates to avoid too much glucose in my blood since the cancer cells feed exclusively with glucose. That is why I avoid any sugars, honey and eat very little fruit. I've been doing this diet of not consuming sugars since I was diagnosed with this cancer.
If anyone has a relative or friend or someone they know who has any type of cancer, please help to inform them of the need to reduce sugars in their diet.
Cutting out the intake of sugar is an important way to weaken the cancer cells and thus have a more possibilies of being cured or at least live a lot longer and know for sure that the conventional treatment is even more effective.

For all my Japanese friends, I am so sorry for what has happened in your country. I know it could be hard to believe in God in these situations, but He still exists and we have to believe we can get stronger in these situations. Never give up.

God exists !

Until the next one

Federico (The Picture is with my brother around 2 weeks ago)

A new year with more hope. Un año nuevo con mas esperanza.

I begin this new Post especially for you.
You know the disease I have and I want you to know that there are a lot of people in this world that have the same disease as me. And there are a lot more that are facing other types of cancer and other illnesses that are threatening their lives as well, from kids to elderly people.
The statistics of all types of cancer are growing everyday.
This is a great opportunity in your life to make up your conscience of what is really going on so close to you that you can not see it clearly because your daily life doesn't allow you. It happened the same to me when my cancer wasn't discovered yet.
I tell you this for you to appreciate and value your health and to be very grateful for it.
But don't take it for granted. I recommend you to take advantage of this great opportunity you have in your life today to learn to take care of your health better and better.

One of the main threats to our health today is not knowing how to feed ourselves right with healthy foods. A change we can make ourselves.

Last week I started with radiation to the liver to stop the growth of the other 2 smaller tumors and to hopefully shrink them.
In total I have 3 tumors in the liver, one around 10cm in diameter and the other 2 are about 2cm and 3 cm.
You'll be amazed if you see how this new procedure with radiation works. You can type in youtube.com "cyberknife" and you have videos there. This is the latest and most advanced radiation today.
More than a month ago I had my last intervention in the liver where they only treated the biggest tumor. This procedure is called chemoembolization and it can help to shrink it. So far it is still the same size but it killed most of it.
Two weeks ago I had a new scan and it showed there is no cancer in the rest of my body, only the 3 tumors in the liver.

I just turned 41 years old and I have already lived 3 and a half years fighting this cancer. For every new day of life I thank God so much for it and I try to enjoy the most I can every second that I spend with my kids and my wife that are my light, they are the main reason why I want to keep living for so many more years.

Until the next post. God exists.

Federico (First picture is with my dad a month ago and the second picture is with my two kids 2 weeks ago)



SPANISH

Comienzo este nuevo Post especialmente para voz que me estas leyendo.
Sabes la enfermedad que tengo y quiero que sepas que hay muchisimas personas en este mundo que tienen la misma enfermedad que yo y muchisimas mas que están atravesando otros tipos de cánceres y otras enfermedades que amenazan también con sus vidas, desde niños hasta ancianos.
Las estadísticas de cánceres por ejemplo, crecen día a día.
Esta es una gran oportunidad en tu vida de hacer conciencia de lo que realmente esta pasando muy cerca tuyo que no lo podes ver claramente porque tu vida cotidiana no te lo permite. A mi me pasaba lo mismo cuando todavía no se había descubierto mi cancer.
Te digo esto para que aprecies y valores mas que nunca tu propia salud y estés muy agradecido de ella.
Pero no subestimes tu salud. Te aconsejo que aproveches esta gran oportunidad que tenes hoy en tu vida de aprender a cuidar tu salud mejor y mejor.
Sabe bien que una de las principales amenazas a nuestra salud es el no tener el conocimiento correcto de como alimentarnos bien con comidas sanas. Un cambio que podemos hacer nosotros mismos.

La semana pasada me comenzaron a hacer radiación en el higado para frenar el crecimiento de los otros dos tumores mas pequeños y achicarlos. En total tengo 3 tumores en el hígado, uno de alrededor de 10 cm de diámetro y los otros dos 2cm y 3 cm. Si quieren ver y asombrarse de esto que me están haciendo con radiación, busquen en youtube.com "Cyberknife", es lo mas avanzado que hay en radiación.
Hace mas de un mes que me hicieron la ultima cirujía en el hígado para parar el crecimiento del tumor mas grande y achicarlo. Al que le interese ver como es esta intervención que me hicieron, se llama "Chemoembolization" o en español "quimoembolizacion".
Me hicieron una tomografía hace dos semanas atrás y en el resto del cuerpo no aparece nada de cancer, solo los 3 tumores que tengo en el hígado.

Acabo de cumplir 41 años y ya llevo 3 años y medio combatiendo este cancer. Cada día nuevo de vida se lo agradezco tanto a Dios y trato de disfrutar lo mas que puedo cada segundo que estoy con mis hijos y mi esposa que son mi luz, son la razón principal por la cual quiero seguir viviendo muchisimos años mas.

Hasta la próxima. Dios existe.

Federico (la primera foto es con mi papa hace un mes atras y la otra foto es como mis dos hijos hace dos semanas)

Merry Christmas. Feliz Navidad

On Wednesday I had the second surgery on my liver and everything went well. Now I am at home recovering with severe pain especially in the liver.
I am taking strong pain pills to calm down the pain but sometimes it doesn't slow it down all the way.
Yesterday at 5 in the morning my wife had to take me to the Emergency Room because I was in so much pain and the pills didn't do anything and I couldn't take it. It ended up being a constipation, a consequence of having this procedure and taking narcotics for pain relief which paralyzes the intestine. They took really good care of me. Now I am home feeling better and resting.

Almost four years ago my future wasn't so promising. And here I am alive, so close to spend my fourth Christmas since I was diagnosed with this disease.
Every Christmas that keeps passing, I celebrate with so much joy the birth of Jesuscrist.
With respect for other religions, with faith I believe that through Jesuscrist I have got to know a God that really exists and has made my life better. For this reason I always end my posts writing with conviction that God exists.
Everyday I feel that God fills my heart with a lot of peace, happiness and hope and gives me stregth to fight this desease.
I am so grateful with him for all the blessings he has given me in my life and he continues doing it and I thank him so much for being alive today.

Hope you all have a wonderful Christmas and hope you all a New Year full of love and good health.

God exists

Federico

(I recommend to watch the Food Inc movie, on the right side you'll see the list of documentaries, just click on Food Inc and you can watch it)

SPANISH

Este Miércoles pasado me hicieron nuevamente la cirujía en mi hígado, la misma que me habían hecho hace mas de dos meses y todo salio bien. Ahora me estoy recuperando
en mi casa con dolores fuertes especialmente en el hígado que lo calmo con remedios para el dolor.
Ayer a las 5 de la mañana mi esposa me tuvo que llevar al Hospital porque estaba con muchisimo dolor en la zona del abdomen y los remedios no me calmaban el dolor y llegue a un punto que no lo podía tolerar mas. En el Hospital se comprobó que era una constipacion consecuencia de la anestesia general y de tomar narcóticos para aliviar el dolor que paralizan el movimiento intestinal y mas que esta el higado inflamado. Ahora estoy en en mi casa sintiéndome mucho mejor y descansando.

Hace cuatro años mi pronostico de vida no era muy prometedor y acá estoy vivo, muy cerca de pasar mi cuarta Navidad desde que me diagnosticaron con esta enfermedad.
Cada Navidad que sigue pasando la celebro con muchisima alegría porque festejo el nacimiento de Jesucristo.
Con respeto a otras religiones, con Fe creo que a través de Jesucristo he llegado a conocer a un Dios que realmente existe y que me ha ayudado a que mi vida sea mejor. Por esta razón siempre termino escribiendo con convicción al final de cada post que "Dios existe".
Cada día siento que Dios llena mi corazón con mucha paz,felicidad y esperanza y me da fuerza para seguir luchando esta enfermedad.
Estoy muy agradecido con El por todas las bendiciones que me ha dado en mi vida y continua haciéndolo y le agradezco por esta vivo hoy.

Espero que tengan todos una hermosisima Navidad y que tengan un Año Nuevo lleno de amor y buena salud.

Dios existe

Federico

Les recomiendo que vean la pelicula Food Inc, en la columna de la derecha donde dice documentales que recomiendo ver, clickeando sobre Food Inc pueden verla con subtitulos en espaniol )

Muy feliz. So happy

Ya paso mas de un mes y medio desde que me hicieron la cirugía y me termine de recuperar. Ya me siento normal y creo que lo mejor que me sentí en todo el año ya que mi doctor me paro con la quimioterapia para darle un descanso a mi cuerpo y que se limpie de las drogas. Me empezó a crecer de nuevo todo el pelo en mi cuerpo y me hace muy bien ver mi cara normal otra vez ya que me crecieron las cejas, las pestañas, el pelo, los bigotes y la barba.
Me hicieron una resonancia magnética hace dos semanas para ver que efecto había hecho la cirugía y se ve bien claro que mas del 50% del tumor grande esta muerto.
Ahora me van a hacer otra cirugía el 15 de este mes igual que la anterior para hacer desaparecer el resto del tumor que esta vivo.

Dios existe

Federico



ENGLISH

Almost two months has passed since I had the procedure in my liver. I have recovered completly and I am feeling normal. I believe I am feeling the best since this year started because my doctor gave me a break with the chemotherapy to give my body a rest and to clean some of the toxins from my body. My hair started growing back and it makes me feel so good to see my face with eye brows again and beard and mustache.
I had an MRI two weeks ago to check the big tumor after the first procedure and it showed very clear that more than 50% of the tumor is dead.
I am going to have the same procedure again the 15th of this month. The goal is to kill the rest of the live tumor. I will keep you updated.

God exists

Federico

After the procedure. Despues de la intervencion

ENGLISH

I had the procedure done this week which I talked about in my last post. Everything went very well. I've been in a lot of pain since then but I've been taking pain pills.
In 3 more weeks I am going to have a CT Scan to see how this procedure worked on the big tumor.
You might see more written in spanish but I am translating what i wrote in english on the last post.

Thank you God for this day of life
God exists.

Federico

SPANISH

Hola a todos, acá estoy, VIVO !
Yo estoy bien y mi familia también. Tuve que esperar mas de un mes para que mi seguro autorizara la intervención que me querían hacer.
Me la hicieron hace menos de dos semanas. Todo salio bien. Estuve con mucho dolor pero lo pude controlar con pastillas. Es la primera vez en mi vida que tomo pastillas para el dolor.
En 3 semanas mas me van a hacer una tomografia para ver que efecto hizo esto en el tumor grande.
Esto que me hicieron es para frenar el crecimiento del tumor grande y poder achicarlo.
La ultima biopsia que me habían hecho no hace mucho comprobó que este tumor grande era el mismo cancer que tengo desde que empecé el primer día que se había descubierto en el esófago.
Ahora estoy pasando por un descanso con la quimioterapia, supuestamente por unos 3 meses, ya me ira diciendo mi doctor. Fueron 6 meses de quimioterapia que es el tiempo que había planeado mi doctor, mas no quería porque no considera que es bueno hacerlo por mas tiempo que este,
especialmente para el cuerpo así se puede recuperar y tomar mas fuerzas y que se limpie de esta drogas toxicas.

Ahora estoy caminando solamente pero donde empiece a sentirme mejor y sin dolor en la zona del tumor donde me hicieron esto, voy a volver a la natación que es mi ejercicio principal ahora.
Algo que les quiero expresar a todos, es que si yo puedo nadar y hacer otros deportes como surf y windsurf, bicicleta, trotar, con quimioterapia fuerte adentro de mi cuerpo, ustedes pueden hacer mas que yo !

Hasta la próxima. Dios existe

Federico

Hope growing. Esperanza creciendo.

Hello everyone, here I am, ALIVE ! Thank God for this new day.
I am doing good and my family too. My insurance just approved an important procedure that I will have done this week. This procedure should help to stop the growth of the biggest tumor I have in my liver.
The last biopsy I had proved that the big tumor is the same cancer as the other tumors.
I had my last cycle of chemotherapy last week after 6 months of treatment. I am going to have a break for 3 months to recover from the chemo drugs.
My main work out now is swimming that I am doing every week in the ocean or in my daughter's school swimming pool that is a salt water pool. I avoid pools treated with chlorine.
What I would like to express to you all is , with chemotherapy, if I can swim and do other sports like surf and windsurf, biking and running, you can do more than me.


Eat well, give priority to vegetables where there is more energy for your good cells. Avoid bad sugars, it is only going to make you gain weight with fat. White sugar, brown sugar, high fructose syrup are bad. Good sugars are from the natural sources. Agave, xilitol, stevia, good honey, evaporated cane juice, these are good sweeteners. Know that all the popular sodas today are made with high fructose corn syrup. Also avoid processed foods, white flour is the most used today. Try to eat the most organic food you can.
Whoever wants to know how to eat healthier, loose weight and have more energy, you can write me to fedepecora@gmail.com.

Until the next one. God is real.

Federico