Monday, April 21, 2008

6 DE MAYO. MAY 6th


Hello, I am here in California. We've been having a beautiful Spring, sunny everyday. I've seen my doctor more than a month ago and I didn't get an infusion. He told me that it is not necessary to have an infusion now, but I have to keep taking the chemotheraphy pills everyday and they are strong enough.
I am still having side effects from the chemotheraphy but not as strong as they were when I was getting the infusions together with the pill.
This time I noticed my doctor was more open with me than last month,when he gave me the great results from the last scans. He expressed his excitement about the good results from one month ago and he said the results were really excellent and that there was no sign of disease. I asked him for how long I need to continue with the chemotheraphy and he said that he is going to determine that after the next scans in 3 more weeks. He said if nothing appeared again we could go for 6 more months or less with the treatment and then find a stopping point.

This month I had the opportunity to go windsurfing, there was good wind and waves. It was my first time windsurfing with waves in California since I started with the treatment.
In one of the pictures I am with my oncologist from City of Hope Dr. Shibata from my last appointment. The City of Hope interviewed me and wrote and article about me and my progress for their fall publication. I hope to encourage patients to have a positive attitude, eat healthy, take supplements that strengthen the immune system and exercise as often as possible.
In the other pictures I am with my son Mateo and with my brother Mariano and my daughter Lucia.

Thank you to all who had been praying for my recovery and are supporting me to keep going on with my journey of recovery with a lot of strength as I did from the first day I started with all this.


SPANISH


Hola, aca estoy en California, venimos teniendo un clima primaveral buenisimo, sol todos los dias. Vi a mi doctor hace un mes atras y no me hicieron ninguna infiltracion. Me dijo que no es necesario ahora, que eso si, tengo que continuar tomando mis pastillas todos los dias como parte de la quimioterapia que ya son bastante fuertes. Sigo efectos secundarios de la quimioterapia pero nada que ver a los que tenia cuando me daban tambien las infiltraciones. A mi doctor lo note mucho mas abierto conmigo esta vez que hace un mes cuando me dio los resultados de los ultimos estudios. Me dijo que los resultados de los ultimos estudios habian sido excelentes y que no se veian seniales de esta enfermedad. Le pregunte por cuanto mas tiempo tenia que seguir con la quimioterapia y me dijo que se iba a determinar eso despues de los proximos estudios dentro de unas 3 semanas mas y que si no aparecia nada mas que iba a seguir por 6 o menos meses y despues parariamos con todo.

Este mes tuve la oportunidad de hacer windsurf en el mar ya que hubieron unos dias de buen viento y olas. Fue mi primera vez haciendo windsurf aca en California desde el comienzo de mi tratamiento. Sigo manteniendo mi rutina de actividad fisica y comiendo lo mas sano posible y no aflojo nunca con mi medicina alternativa que voy a continuar aunque corte con la quimioterapia algun dia que es lo que me aconsejan hacer para mantener mi sistema inmunologico fuerte.
En una de las fotos estoy con mi medico oncologo, el Doctor Shibata, en mi ultima consulta de hace un mes atras. Ese dia nos sacaron tambien una foto para hacerme un nota para la revista del Hospital que va a salir alrededor de Septiembre.
En esta nota me preguntaron sobre mi vida en general, sobre mi caso, mi recuperacion, mi fe, mi alimentacion junto con suplementos vitaminicos y mi actividad fisica. Espero que a travez de esta nota pueda ayudar a otros pacientes a tener muchas esperanzas y no rendirse nunca y que sepan que se pueden curar tambien.
En las otras estoy con mi hijo Mateo y en las otras con mi hermano Mariano y mi hija Lucia.
Gracias a todos los que estuvieron y siguen orando por mi recuperacion y me apoyan para seguir tirando para adelante como desde el primer dia.

Hasta la proxima. Federico

Saturday, April 19, 2008