Monday, December 20, 2010

Merry Christmas. Feliz Navidad

On Wednesday I had the second surgery on my liver and everything went well. Now I am at home recovering with severe pain especially in the liver.
I am taking strong pain pills to calm down the pain but sometimes it doesn't slow it down all the way.
Yesterday at 5 in the morning my wife had to take me to the Emergency Room because I was in so much pain and the pills didn't do anything and I couldn't take it. It ended up being a constipation, a consequence of having this procedure and taking narcotics for pain relief which paralyzes the intestine. They took really good care of me. Now I am home feeling better and resting.

Almost four years ago my future wasn't so promising. And here I am alive, so close to spend my fourth Christmas since I was diagnosed with this disease.
Every Christmas that keeps passing, I celebrate with so much joy the birth of Jesuscrist.
With respect for other religions, with faith I believe that through Jesuscrist I have got to know a God that really exists and has made my life better. For this reason I always end my posts writing with conviction that God exists.
Everyday I feel that God fills my heart with a lot of peace, happiness and hope and gives me stregth to fight this desease.
I am so grateful with him for all the blessings he has given me in my life and he continues doing it and I thank him so much for being alive today.

Hope you all have a wonderful Christmas and hope you all a New Year full of love and good health.

God exists

Federico

(I recommend to watch the Food Inc movie, on the right side you'll see the list of documentaries, just click on Food Inc and you can watch it)

SPANISH

Este Miércoles pasado me hicieron nuevamente la cirujía en mi hígado, la misma que me habían hecho hace mas de dos meses y todo salio bien. Ahora me estoy recuperando
en mi casa con dolores fuertes especialmente en el hígado que lo calmo con remedios para el dolor.
Ayer a las 5 de la mañana mi esposa me tuvo que llevar al Hospital porque estaba con muchisimo dolor en la zona del abdomen y los remedios no me calmaban el dolor y llegue a un punto que no lo podía tolerar mas. En el Hospital se comprobó que era una constipacion consecuencia de la anestesia general y de tomar narcóticos para aliviar el dolor que paralizan el movimiento intestinal y mas que esta el higado inflamado. Ahora estoy en en mi casa sintiéndome mucho mejor y descansando.

Hace cuatro años mi pronostico de vida no era muy prometedor y acá estoy vivo, muy cerca de pasar mi cuarta Navidad desde que me diagnosticaron con esta enfermedad.
Cada Navidad que sigue pasando la celebro con muchisima alegría porque festejo el nacimiento de Jesucristo.
Con respeto a otras religiones, con Fe creo que a través de Jesucristo he llegado a conocer a un Dios que realmente existe y que me ha ayudado a que mi vida sea mejor. Por esta razón siempre termino escribiendo con convicción al final de cada post que "Dios existe".
Cada día siento que Dios llena mi corazón con mucha paz,felicidad y esperanza y me da fuerza para seguir luchando esta enfermedad.
Estoy muy agradecido con El por todas las bendiciones que me ha dado en mi vida y continua haciéndolo y le agradezco por esta vivo hoy.

Espero que tengan todos una hermosisima Navidad y que tengan un Año Nuevo lleno de amor y buena salud.

Dios existe

Federico

Les recomiendo que vean la pelicula Food Inc, en la columna de la derecha donde dice documentales que recomiendo ver, clickeando sobre Food Inc pueden verla con subtitulos en espaniol )

Sunday, December 5, 2010

Muy feliz. So happy

Ya paso mas de un mes y medio desde que me hicieron la cirugía y me termine de recuperar. Ya me siento normal y creo que lo mejor que me sentí en todo el año ya que mi doctor me paro con la quimioterapia para darle un descanso a mi cuerpo y que se limpie de las drogas. Me empezó a crecer de nuevo todo el pelo en mi cuerpo y me hace muy bien ver mi cara normal otra vez ya que me crecieron las cejas, las pestañas, el pelo, los bigotes y la barba.
Me hicieron una resonancia magnética hace dos semanas para ver que efecto había hecho la cirugía y se ve bien claro que mas del 50% del tumor grande esta muerto.
Ahora me van a hacer otra cirugía el 15 de este mes igual que la anterior para hacer desaparecer el resto del tumor que esta vivo.

Dios existe

Federico



ENGLISH

Almost two months has passed since I had the procedure in my liver. I have recovered completly and I am feeling normal. I believe I am feeling the best since this year started because my doctor gave me a break with the chemotherapy to give my body a rest and to clean some of the toxins from my body. My hair started growing back and it makes me feel so good to see my face with eye brows again and beard and mustache.
I had an MRI two weeks ago to check the big tumor after the first procedure and it showed very clear that more than 50% of the tumor is dead.
I am going to have the same procedure again the 15th of this month. The goal is to kill the rest of the live tumor. I will keep you updated.

God exists

Federico

Monday, October 18, 2010

After the procedure. Despues de la intervencion

ENGLISH

I had the procedure done this week which I talked about in my last post. Everything went very well. I've been in a lot of pain since then but I've been taking pain pills.
In 3 more weeks I am going to have a CT Scan to see how this procedure worked on the big tumor.
You might see more written in spanish but I am translating what i wrote in english on the last post.

Thank you God for this day of life
God exists.

Federico

SPANISH

Hola a todos, acá estoy, VIVO !
Yo estoy bien y mi familia también. Tuve que esperar mas de un mes para que mi seguro autorizara la intervención que me querían hacer.
Me la hicieron hace menos de dos semanas. Todo salio bien. Estuve con mucho dolor pero lo pude controlar con pastillas. Es la primera vez en mi vida que tomo pastillas para el dolor.
En 3 semanas mas me van a hacer una tomografia para ver que efecto hizo esto en el tumor grande.
Esto que me hicieron es para frenar el crecimiento del tumor grande y poder achicarlo.
La ultima biopsia que me habían hecho no hace mucho comprobó que este tumor grande era el mismo cancer que tengo desde que empecé el primer día que se había descubierto en el esófago.
Ahora estoy pasando por un descanso con la quimioterapia, supuestamente por unos 3 meses, ya me ira diciendo mi doctor. Fueron 6 meses de quimioterapia que es el tiempo que había planeado mi doctor, mas no quería porque no considera que es bueno hacerlo por mas tiempo que este,
especialmente para el cuerpo así se puede recuperar y tomar mas fuerzas y que se limpie de esta drogas toxicas.

Ahora estoy caminando solamente pero donde empiece a sentirme mejor y sin dolor en la zona del tumor donde me hicieron esto, voy a volver a la natación que es mi ejercicio principal ahora.
Algo que les quiero expresar a todos, es que si yo puedo nadar y hacer otros deportes como surf y windsurf, bicicleta, trotar, con quimioterapia fuerte adentro de mi cuerpo, ustedes pueden hacer mas que yo !

Hasta la próxima. Dios existe

Federico

Wednesday, October 6, 2010

Hope growing. Esperanza creciendo.

Hello everyone, here I am, ALIVE ! Thank God for this new day.
I am doing good and my family too. My insurance just approved an important procedure that I will have done this week. This procedure should help to stop the growth of the biggest tumor I have in my liver.
The last biopsy I had proved that the big tumor is the same cancer as the other tumors.
I had my last cycle of chemotherapy last week after 6 months of treatment. I am going to have a break for 3 months to recover from the chemo drugs.
My main work out now is swimming that I am doing every week in the ocean or in my daughter's school swimming pool that is a salt water pool. I avoid pools treated with chlorine.
What I would like to express to you all is , with chemotherapy, if I can swim and do other sports like surf and windsurf, biking and running, you can do more than me.


Eat well, give priority to vegetables where there is more energy for your good cells. Avoid bad sugars, it is only going to make you gain weight with fat. White sugar, brown sugar, high fructose syrup are bad. Good sugars are from the natural sources. Agave, xilitol, stevia, good honey, evaporated cane juice, these are good sweeteners. Know that all the popular sodas today are made with high fructose corn syrup. Also avoid processed foods, white flour is the most used today. Try to eat the most organic food you can.
Whoever wants to know how to eat healthier, loose weight and have more energy, you can write me to fedepecora@gmail.com.

Until the next one. God is real.

Federico

Sunday, September 5, 2010

Despues de la biopsia. After the biopsy.

Hola, este Lunes y Martes pasado me dieron mas quimioterapia, ahora entre 3 semanas mas me dan la ultima quimioterapia y después me darían un descando de al menos 3 meses como me dijo mi doctor para recuperarme y limpiar las drogas de mi cuerpo.
También me dieron esta semana el resultado de la ultima tomografía y no fue muy alentador ya que el tumor grande sigue creciendo y esta casi de 9 centímetros de diámetro.
Los otros tumores que me quedan se siguen achicando, ya están por debajo del centímetro de tamaño y muchos desaparecieron.

El problema es el tumor grande abarca el 90 % de mi cancer y hay que pararlo.
Este Jueves me hicieron una biopsia en el higado del tumor mas grande para comprobar de que se trata, porque esta creciendo cuando lo otros se están achicando. Mi doctor ya me había explicado hace tiempo que el cancer se mueve comunmente en una sola dirección, o se va achicando todo o crece todo. En mi caso es muy raro lo que esta pasando y por eso se me hizo una biopsia.
Podría llegar a ser que este tumor grande fuese un cancer diferente a el de los otros tumores. O algo diferente a cancer, ya veremos cuando hable este Martes que viene con mi doctor y me diga como fue el resultado de esta biopsia.

Ahora estoy esperando la autorización de mi seguro medico para que me hagan una intervención que se llama en ingles "chemoembolitazion", que se haría para achicar lo mas que se pueda el tumor mas grande.
Esta intervención consiste en entrar por la vena hepatica hasta llegar al hígado, encontrar las venas que alimentan con sangre a este tumor grande y se le inyecta una dosis de quimioterapia y esta a la vez corta el pase de sangre al tumor y lo sofocaria. Hay dos venas que alimentan con sangre al hígado, la hepática y la otra no me acuerdo el nombre. La hepática es la única que le lleva sangre a los tumores.

Ayer Sábado desde muy temprano me sentí muy recuperado de la biopsia y la quimioterapia de esta semana, entonces agarre mi bicicleta y me fui a nadar a la pileta del colegio de mi hija que queda acá a unas cuadras de mi casa. Y a la tarde nos fuimos con mi esposa y mis hijos a surfear a una playa que esta a una hora al sur de donde vivimos. Creo que mas no lo pude haber disfrutado y nos vimos un atardecer increíble y después hicimos un fogón con amigos y sus chicos.

Para los que me preguntaron, en la carrera de windsurf que competí en Agosto quede 6to.

Mi fe sigue siempre fuerte, no pierdo nunca las esperanzas, enfoco en el presente y doy las gracias por hoy.

Dios es real. Hasta la proxima. Federico


ENGLISH


This week I had another round of chemotherapy and in three weeks they will give me the last round and then a break for 3 months. My doctor wants me to recuperate and cleanse the drugs from my body. I also received the results of the latest scan and it wasn't very positive. The biggest tumor continues to grow and is now almost 9 cm in diameter. The other tumors are shrinking or have disappeared. The problem is the big tumor which is about 90% of my total cancer and we need to stop it. This Thursday I had a biopsy in my liver on the biggest tumor to see exactly what it is and how to treat it because it is growing while the other are shrinking. My doctor has explained that cancer usually moves in one direction, either it is all shrinking or stable or it is growing. In my case it is strange that some are shrinking while the other one is growing. It could be that the big tumor is a different type of cancer that would need different drugs to treat it. I have an appointment on Tuesday and I should get the result of the biopsy then.

Now I'm waiting for an authorization from my insurance to have a procedure that is called chemoembolization that would help shrink the biggest tumor. This treatment is administered to patients via a catheter which is guided to the hepatic artery within the liver. The primary goal is to embolize the tumor or to reduce or cut off its blood supply, to control its growth and spread. They also inject a strong dose of chemotherapy while also cutting the blood supply to the tumor.
Yesterday, Saturday from early in the morning I felt recovered from the biopsy and the chemo from this week. I got on my bike and went to swim at my daughters school which a few blocks away. And in the afternoon I went with my wife and kids to surf at a beach that is about an hour to the south. I couldn't have enjoyed it more! We watched an incredible sunset and made a fire with our friends and their kids.
My faith continues to be strong, I don't loose hope, I focus on the present and give thanks for today.

Until the next one. Federico

Tuesday, July 20, 2010

Buenos resultados otra vez. Good results again

Ayer fue un muy buen dia para mi y mi esposa después que mi doctor nos dijera que los resultados de la tomografía del Lunes pasado eran muy buenos.

Todos los tumores siguen muriéndose cada vez mas por dentro y los mas chicos se empezaron a achicar todos. El resto del cuerpo esta bien y en el hígado no hay tumores nuevos.
Entre ayer y hoy me hicieron toda la quimioterapia. Ahora estoy bien, me sentí muy tirado hoy pero después de una buena siesta me sentí mucho mejor.
Mañana tengo que ir una vez más a que me den una inyección para levantar las células blancas.

A los que tengan amalgamas en la boca les recomiendo que se las cambien por composite y van a sentir un gran cambio en su energía al sacarse una tremenda toxina de mercurio que esta constante en todo el organismo. Eso si, no se pueden sacar cuando cualquier odontólogo, hay que saber hacerlo bien para no aspirar o tragar mercurio cuando se esta haciendo este procedimiento.
A los que tienen chicos, les recomiendo que no usen pasta dental con fluor que es una toxina terrible para el organismo y los chicos no la pueden escupir toda, algo siempre se tragan. Se pueden conseguir pastas dentales para niños sin fluor y también para adultos.

Para mis compatriotas argentinos, a los que toman mate, les aconsejo que averiguen bien lo que están haciendo con las plantaciones de mate las cuales proveen yerba a las marcas principales. Se están usando muchisimos pesticidas y fertilizantes sintéticos. Ya hay marcas que lo están haciendo orgánicamente, es decir que no utilizan pesticidas químicos y fertilizantes artificiales. Cuando uno toma mate de estas marcas no orgánicas, las toxinas de los pesticidas van al organismo.

Reciclen. Hagan que su pueblo, ciudad, recicle.

Dios existe. Hasta la próxima. Federico

(En las fotos mi hija Lucia y mi hijo Mateo )
ENGLISH

Yesterday was a very good day for me and my wife. My doctor told us that the results of my CT scan from last Monday were really good.
All the tumors continue dying even more and the smallest ones started to decrease in size. The rest of my body looks clear of cancer and
the liver doesn't show any new tumors.


Between yesterday and today I had more chemotherapy. Now I am feeling good, I felt very tired today but after a good nap I am feeling much better.
Tomorrow I have to go again to my doctor's office to get a shot to raise the white cells.

If you have amalgams in your mouth, I recommend you to switch them for composite and you'll feel a big change in your energy after taking this tremendous toxin of mercury out of your body. But remember, it can not be done by any dentist, it has to be someone who really knows how to do it right to avoid breathing the gases of the mercury and to avoid swallowing pieces of amalgam.
Whoever has kids, I recommend you to don't use tooth paste with fluoride which is a terrible toxin for the organism. The kids can not spit it all out, they always swallow some.
There are brands which don't have fluoride in their ingredients and there are also some for adults, much safer for us.

Recycle. If your town or city doesn't do it, somehow try to make it happen.

God exists. Until the next one. Federico.

(In the pictures my daughter Lucia and my son Mateo )

Wednesday, June 30, 2010

Tumores muriendose. Tumors dying.

ENGLISH
Here is the latest news. My last ct scan showed that my biggest tumor is dying from the inside out and the rest seem to be dying as well. The biggest tumor grew a little bit but my doctor explained that it is inflammation from the dying process.
The biggest tumor is 6 cm and 3.6 cm is dead tumor. The next ct scan that is scheduled in two weeks should show continued regression in all tumors.
Yesterday and today I had my 4th infusion on this new protocol. I'm doing ok, feeling strong but tired throughout the day but I can handle it. I try to take a nap each day which helps my body to recuperate but it's not easy with my young kids and I always have something to do.
I'm preparing for a windsurf competition that will be in the beginning of August. Last year I raced and came in 5th place and this year my goal is to be on the podium.
Three weeks ago I raced 7 kilometers in a paddle board competition. I was about in the middle at the finish.
I keep on fighting, my hair hasn't grown back and neither has my beard. I miss my hair but it doesn't bother me to be without hair.
My advice that I would like to give you is to open your eyes and really look at the food that you are buying. Think about how it is made, look at the ingredients, learn about the ingredients, if they are healthy or not, if they are toxic or not, if they have nutrients and if they have processed ingredients.
Also look at the products you are using in your house to cook with and clean with. Check to make sure they are non-toxic. Check your house for Air fresheners, chemical products for cleaning, bug sprays, and remember that if you breath it, it goes straight to your blood system. Wash your fruits and vegetable with a veggie wash that removes toxic chemicals and insecticides and know that if you use dish detergent to clean them, you can not completely remove the toxic detergent with water from the fruits. Teflon is totally toxic. Microwaves kill the nutrients in the food and it changes the molecular structure of the liquids. Baking soda and vinegar are excellent, non-toxic cleaners and are natural. You can also check on the internet to find out about all you can use them for.
The sun has the best vitamin to support the inmune system, the vitamin D and is it's free! So you know, more activities under the sun.
Being physically active helps remove toxins from the body that are stuck between the cells. Less TV, less computer and more time outside.

God exists. Live in the present with appreciation for life. Tomorrow is today.

Until next time, Federico


SPANISH

Les paso las ultimas noticias. Mi ultima tomografía mostro que el tumor mas grande se empezó a morir de adentro hacia afuera y el resto de los tumores mas chicos se supone que también. El tumor mas grande crecio un poquito mas en tamaño pero mi doctor me explico que esta inflamado por estar muriendose por dentro. El tumor mas grande mide 6 centímetros y esta 3.6 centímetros muerto por dentro. La próxima tomografía me la hacen en dos semanas y segun mi doctor se veria reducimiento en todos los tumores.
Ayer y antes de ayer me hicieron la cuarta infiltración de quimioterapia de este nuevo tratamiento.
Me vengo sintiendo bien, pero me canso mucho en diferentes partes del día pero lo puedo llevar bien igual. Trato de dormir siestas para recuperar mis energias pero no es fácil con mis hijos alrededor y siempre tengo algo para hacer.

Ahora me estoy preparando para una competencia de carrera de windsurf que va a ser la primer semana de Agosto. El año pasado la corrí y quede 5to y este año mi meta es legar a estar en el podio.
Hace unas 3 semanas atrás me corrí una carrera en el mar de 7 kilómetros en stand up paddle, quede mas o menos en la mitad del pelotón.
Sigo pelado y no me crece nada el pelo y la barba tampoco. Extraño mi pelo pero no me hago problema de estar así pelado.

Un consejo que les quiero dejar acá, abran bien los ojos con la comida que compran, piensen con que esta hecho, miren los ingredientes, interiorisence por aprender que son esos ingredientes y si son sanos, si son tóxicos, si tienen nutrientes, si tienen ingredientes procesados.
También lo que uno utiliza en el hogar para cocinar, para limpiar, fijense si no es toxico lo que están utilizando. Los desodorantes de ambiente, los productos químicos para limpiar, insecticidas, sepan que lo que huelen esta en la sangre. Por ejemplo si lavan las frutas y las verduras con detergente no se lo pueden sacar completamente con agua el detergente químico. El teflón es totalmente toxico. El microondas mata los nutrientes de las comidas y le cambia la molécula a los líquidos.
El bicarbonato de sodio y el vinagre blanco son excelentes para limpiar y son naturales. En internet pueden averiguar para todo lo que los pueden utilizar.
Reciclen.
El sol tiene la mejor vitamina para el sistema inmunologico, la D, y es gratis, ya saben, a hacer actividades al sol.
El movimiento físico ayuda a que el cuerpo se deshaga de toxinas que están estancadas entre las células. Menos television, menos computadora, mas ejercicio físico.

Dios existe. A vivir el presente con gran apreciación. Mañana es ahora.

Hasta la próxima. Federico

Wednesday, May 19, 2010

Con la Esperanza alta. High Hope

Due to the growth of tumors that I have in the liver, I had to start with a new treatment of chemotherapy. The biggest tumor now measures 5.5 cm.
My doctor preferred to do a direct treatment to the liver instead of doing chemotherapy but my insurance would not authorize it. The tumors were growing fast and we couldn't wait any longer.
I am no longer being treated at The City of Hope hospital. I am in a more private place now. My new oncologist works at his own office with his own staff of nurses. I get everything done there, labs, chemo, check ups. I feel much better with this change, my doctor is always close to me during my treatments and monitoring everything.

It's been one week since I started with my new treatment. It was five tough days with side effects in my whole body. My new treatment consists of two strong drugs and a third drug that is a target therapy that attacks a specific protein in the cells of the tumors. It doesn't have strong side effects like the other ones. I've experienced a lot of pain in my joints and muscles, strong stabbing pains in my chest and back and extreme fatigue in my whole body. Now I've recovered and everyday I'm feeling better, until the next one.
Be aware that early detection of cancer helps to save lives. In my case it was found very late. If anyone has problems with acid reflux causing pain in the chest or you feel that food is not passing through good and getting stuck, these are the warning signs to see a doctor for some tests. Don't ignore it. An endoscopy if the most precise exam to detect this kind of cancer. I had a barium swallow test done a few months before I was diagnosed and the cancer was not detected with this test.
Be prudent, educating ourselves about the various forms of prevention. If I would have known that these symptoms would've been causing the growth of a tumor I would have seen a doctor sooner.My cancer was misdiagnosed for 6 months as acid reflux. I was given medicine for GERD even though I kept on telling them my only symptoms were food getting stuck and the feeling that food was rubbing in my chest. I saw four different doctors before the endoscopy was ordered and I was the one who asked for an appointment with the gastroenterologist. Doctors today don't look at the cause, instead they treat the symptoms. My cancer could have been discovered sooner at a lower stage and with more possibilities to cure. Instead it was stage 4 with metastasis to the liver, lungs and many lymph nodes.


I keep on going with high hope, enjoying life everyday especially with my family who are my happiness. And I'm thanking God everyday for each new day of life.

God is real. Federico (Picture with my son more than a week ago)

SPANISH

Debido a que los tumores que tengo en el hígado siguieron creciendo,
el mas grande esta de 5.5cm, empecé hace 4 semanas con un nuevo tratamiento de quimioterapia, el tercero. Mi doctor quería hacerme un tratamiento directo a mi hígado en vez de hacerme quimioterapia pero estuvimos esperando mucho para que mi seguro medico lo autorizara. Los tumores están creciendo rápido y no se podía esperar mas.
Ahora estoy en un nuevo lugar, mas privado, ya no estoy mas en el hospital City of Hope. El oncologo que tengo ahora trabaja en su propio consultorio con su equipo de 4 personas mas y me hacen las infiltraciones de quimioterapia ahi mismo. Me siento mucho mejor con este cambio, mi doctor esta siempre cerca mio durante toda la infiltracion de las drogas y estoy mejor controlado asi.
Hace una semana me pusieron nuevamente la quimioterpia. Estuve 5 dias sintiendo muy fuerte la quimioterapia en todo mi cuerpo.
Mi nueva quimioterapia consiste en dos drogas y también me dan una tercer droga que no es quimioterapia y que va directamente al hígado a atacar solamente los tumores y esta no tiene efectos secundarios fuertes como las otras dos.
Tuve una semana de fuertes efectos con las otras dos drogas, dolores en las articulaciones y en los músculos, puntadas fuertes en el pecho y en la espalda y un cansancio tremendo que sentia que me pesaba todo el cuerpo. Ahora estoy mejor, los efectos fuertes ya se me fueron y cada dia me voy sintiendo mejor.

Sepan bien que una detección temprana del cancer ayuda a salvar vidas. En el caso de mi cancer, la prevencion casi no existe.
Si alguien tiene problemas de acides estomacal donde sienta dolor en el pecho o sienta que la comida medio que se le traba en el esofago o siente que la comida le raspa en la zona del esofago, estas son las seniales principales para hacerse un estudio. No se dejen estar, una endoscopia es el estudio mas preciso para este tipo de síntomas y hoy en el 2010 no hay que asustarse de hacerse una, a uno lo cedan y no se siente nada.
Seamos prudentes, educándonos sobre formas de prevencion es una manera de ponerle un freno a esta enfermedad. Si a mi me hubiesen informado bien podría haber detectado mi cancer casi un año antes de que me lo descubrieran en un grado mas bajo y con muchas posibilidades de curarlo, cuando empece a sentir que la comida me raspaba en la zona del esofago y no quería ir al doctor pensando que se me iba a pasar. Tuve que pasar por 4 doctores y siempre lo retribuían a un reflujo de ácido y me daban un remedio para que se me pasara hasta que fui yo quien pedí que me hicieran una endoscopia por recomendacion de mi madre y hay se detecto el cancer de esófago en el grado mas alto, 4 con metástasis en otros órganos, pulmón, hígado y en muchos nódulos linfáticos.

Sigo siempre con la esperanza alta, disfrutando la vida todos los días especialmente con mi familia, ellos son mi mayor felicidad y estoy agradecidimo con Dios por cada día nuevo de vida.

Dios es real. Federico (Foto: Hace mas de una semana con mi hijo)

Tuesday, April 20, 2010

Ready for a new battle. Listo para una nueva batalla

My tumors in the liver got very aggressive and got bigger. My biggest one now is 5.5 cm.
I am starting with a new chemotherapy in 2 days, this Thursday. My doctor wanted to do a procedure directly to my liver instead of doing chemotherapy, but it has been taking a while and we can not wait any longer for an authorization from my insurance. The tumors are growing fast.
I have moved for treatment to a new place. I am no longer being treated at The City of Hope.
I have found a doctor who treats cancer with a more integrative mind and works together with alternative therapies.

Beside all this I am doing very good, with my hope always high, enjoying a lot my family everyday and so grateful with God for every new day of life.

I said it before but I tell you again, conventional medicine alone is incomplete, integrative medicine is the only way, a combination of conventional and holistic medicine. Help me to promote it. There are a lot of people doing it already.

Eat organic and whole foods, the healthiest.

God exists and is so real

Federico

Saturday, February 27, 2010

Starting a new chapter. Empieza una nueva etapa.

Hi Everyone,
In the last two weeks I had an MRI and echo cardiogram. My heart is doing good despite all the chemo I've had. The MRI showed that one of the tumors in my liver grew while the rest stayed the same or decreased in size. I also had a CT scan of the chest to look at my lungs, esophagus and stomach and everything was clear.
My doctor decided to stop with the chemo because they believe that it is becoming ineffective. They have studied my case and decided on a new protocol that will attack the cancer from a different direction. The chemo they have decided on is one drug by IV and they want to start this week. I am looking at other options in other hospitals that can treat me with more of an integrative system. I have a consultation this week with an oncologist from a clinic that treats cancer patients with conventional medicine and holistic. This clinic is called oasisofhope.com. The term "holistic" comes from the greek word "Holos", that means "Whole".
Holistic medicine is medical care involving the treatment of the whole person - body, spirit and mind.
Holistic medicine promotes the healing philosophy that views the patient as a whole person, not as just a disease or a collection of symptoms. During treatment, holistic medical practitioners may address a patient’s emotional or spiritual dimensions as well as other factors that can affect ones health including nutrition, environment, and lifestyle.

I believe that thanks to the changes I have done in my life with my diet since I was diagnosed with this cancer plus conventional medicine plus holistic medicine plus my faith in Jesus Christ, I was able to make it to 3 years of life with this aggressive cancer.

God is real

Until next time. Federico (The first pictures is my mother with my son Mateo and my daughter Lucia )

SPANISH

Hola a todos.
Me hicieron una resonancia magnética y un ecocardiograma hace dos semanas. El corazón lo tengo bien. La resonancia mostró que un tumor esta creciendo, los demás tumores están igual.
También me hicieron una tomografia computada este Lunes pasado para ver especialmente los pulmones, el esófago y el estomago y salio que esta todo bien.

Mi doctor decidió parar con las drogas de quimioterapia porque piensa que no tienen la misma efectividad de antes y ya se decidieron por un nuevo protocolo de quimioterapia que va a ser con una sola droga fuerte que me la empezarían a dar en dos semanas mas.
Por mi lado yo estoy buscando otras opciones en otros hospitales que me puedan tratar con una medicina mas integral y ya tengo turno para la semana que viene con un oncologo de una clínica que tratan a pacientes de cancer con medicina convencional y holistica. Esta clinica se llama oasisofhope.com
El término “Holístico” viene de la palabra griega “Holos”, que significa “Todo”. La medicina holística es la medicina del Todo, y pretende tratar no sólo malestares puntuales y determinados problemas específicos (sean estos de orden físico o emocional), sino que tratarlos todos a la vez.


Creo con mucha convicción que gracias a los cambios que he hecho en mi vida desde que me diagnosticaron este cancer mas mi fe en Jesucristo he podido llegar a casi tres años de vida con este cancer agresivo sintiéndome fuerte y con solo hoy tumores muy chicos en el hígado que son consecuencia de metástasis del comienzo de este cancer que se inicio en la entrada del estomago mayormente en el esófago.

Estos son los cambios que he realizado durante estos casi tres años desde que me diagnosticaron este cancer. Y mucho lo he aprendido a través de profesionales en lo holistico.
Nutrición: alimentos integrales, nada de comidas procesadas o refinadas. Principalmente verduras solamente orgánicas. Las que mas consumo son espinaca, kale, apio, perejil, cilantro, repollo, brocoli, zanahoria, zapallo. Granos, semillas y legumbres. Los principales que como son, quinoa, avena, semillas de girasol, trigo (pan y pasta integral), arroz integral.
Poco de carne blanca como ser pollo de granja, salmón y sardinas principalmente porque tienen Omega y otros pescados que no sean criados en granjas. Evito la consumision de cualquier tipo de carne animal porque en mi caso es contraproducente porque causa un estado mas acidoso en mi organismo que es favorable para el crecimiento de las células cancerigenas.

Ninguna comida con MSG y cambio genético.
Aceite de oliva extra virgen "cold pressed" (no se como seria en castellano), sal de mar en moderación.
Agua filtrada (nada en botella de plástico), tes decafeinados principalmente te verde, leche de almendras sin azúcar.. Nada de azúcar, nada de miel, nada que contenga azúcar agregada. (el azúcar es el alimento principal de las células cancerigenas)
Nada de lácteos. Nada de frituras. En frutas evito las que contengan mucha azúcar como ser las bananas.
Tomo jugos de verduras orgánicas casi todos los días. Frutas secas: almendras y nueces.
Utilizo muchisimo hierbas para condimentar. Uso también jengibre, ajo, turmeric, curri y otros.
Tomo jugo de aloe vera que descubrí que es una de las plantas mas sagradas de la tierra por todas las propiedas terapéuticas que tiene. (buena para el sistema inmunologico, para las músculos, las articulaciones, etc)
No tengo nada de teflon para cocinar que es muy toxico, solo acero inoxidable, hierro, cerámica o vidrio.
Nada de plástico en la cocina. Jabones y detergentes naturales. No tengo microondas (mata nutrientes de los alimentos y le cambia la molécula a los líquidos) Vayan pensando donde van a "reciclar" sus microondas.
Ningún químico para limpiar la casa. Solo bicarbonato de sodio, vinagre blanco y algún otro producto natural.
Filtros de agua en la ducha del baño y en la pileta de la cocina. Detergente natural para lavar la ropa. Y jabones y shampoo naturales.
No tengo coneccion inalámbrica de internet, solo cable fijo al modem para evitar ondas electromagnéticas adentro de la casa. Utilizo el celular con el "speaker" para evitar la onda electromagnética en el cerebro.
No tengo ningún aparato electrónico conectado en la habitación donde duermo.
Consumo todos los días varios suplementos vitaminicos y nutritivos y un par que son medicina natural para reforzar el sistema inmunologico.
Ejercicio: Hacer una actividad física todos los días si los efectos secundarios de la quimioterapia me lo permiten.
Consumo mariguana legalmente para aguantar los efectos secundarios especialmente los primeros días después de cada infiltración y para tener hambre ya que cuesta comer normal después de cada dosis de quimioterapia. (tengo licencia para hacerlo en el Estado de California que es legal para uso medicinal)
Estoy empezando a sacarme todas las amalgamas que tengo en la boca con un odontólogo holistico. Las amalgamas son una toxina malisima para el cuerpo que reduce los niveles de energía. 50% de la amalgama es mercurio que se evapora constantemente en la boca y mas si masticamos y nos lavamos los dientes.

Espero que algunas de las cosas que describo acá ayude a otros a tener mejor calidad de vida estén o no atravesando cualquier tipo de enfermedad.

Dios es real

Hasta la próxima. Federico (primer foto: Mateo y Lucia con mi mama)

Tuesday, January 19, 2010

More Hope. Mas Esperanza

SPANISH

Por que titulo este post "Mas Esperanza" ? Porque recién salimos con Fede del turno con su doctor y nos sentimos mas llenos de esperanza por hoy y el futuro. Fede ya esta por encima de las estadísticas. La verdad es que no enfocamos en ellas y tratamos de no preguntar o pensar sobre estas. Pero hoy quisimos preguntarle al doctor cual era el promedio de vida de alguien con cancer de hígado por metástasis. Al Doctor Shibata no le gusta hablar de esto con Fede porque lo ve que esta muy bien pero al final después de preguntarle nuevamente dijo que era de menos de un año. Nosotros sabíamos eso pero tratamos siempre de no pensar sobre esto. Fede supero la estadística la primera vez que fue diagnosticado con cancer y ahora la esta superando nuevamente la segunda vez. Que puedo decir ? NO ES NADA FACIL esto que estamos viviendo, PERO estamos disfrutando cada día que Dios nos da.
Casi siempre el día antes de cada infiltración se siente algo diferente en nuestra casa, estres, ansiedad, nos preguntamos cuanto mas tiempo vamos a seguir con todo esto. Pero le dije a Fede ayer, "tenemos que mirar hacia atrás y ver como vivimos las ultimas 3 semanas después de la ultima infiltración y darnos cuenta cuanto disfrutamos la vida y saber con convicción que vamos a estar bien las próximas 3 semanas después de esta próxima infiltración y que vamos a disfrutar la vida un montón cada día.".

Mis padres se quedaron con nuestros hijos el fin de semana pasado y nos fuimos a Santa Barbara acá a dos horas al Norte de donde vivimos. La pasamos hermosisimo. Estar solos nos renueva y podemos encontrar tiempo para reflexionar. Nos despertamos temprano y nos fuimos a andar en bicicleta por la Costa de Santa Barbara descubriendo lugares bellisimos.
Así que miro hacia atras nuestras ultimas 3 semanas de vida y puedo decir SI, fueron increibles, fueron tan buenas !.
Al final a Fede no le hicieron la infiltración de quimioterapia hoy. Sus células blancas estaban bajas asi que su doctor decidió posponerla hasta la semana que viene. Fede esta contentisimo que no le hicieron la infiltración porque su cumpleaños 40 es en dos días y ahora podemos celebrarlo mucho mejor. .
Estoy tan feliz y agradecida que mi esposo esta llegando a los 40. Hace dos años y medio, nuestro mundo paro por Fede a los 37 años. No sabíamos como iba a ser nuestro futuro. En una de sus primeras visitas con su medico supimos que tenia menos de 1% de posibilidades de sobrevivir a este tipo de cancer y no podíamos imaginarnos en esos días estando hoy asi como estamos.
Y acá estamos, vivos con 2 años y medio por detrás que fueron asombrosos, colmados de amor y felicidad.

A Fede le van a hacer la infiltración la semana que viene, el 26de Enero. Después le van a hacer el 11 de Febrero una resonancia magnética y un ecocardiograma.
Una de las dos drogas que le pasan por infiltracion llego a su limite. Esta droga se llama Epirubicin y puede ser fatalmente toxica para el corazon si se la siguen dando. Así que en la próxima infiltración se la van a dar por ultima vez y después su doctor vera con que otra droga puede remplazar a esta y si no seguirá con las otras dos nada mas. Ya veremos.

Fede continua asombrandome a mi y a sus doctores. Su salud es muy buena, su nutrición es mejor que antes y continua haciendo ejercicio siempre y cuando no le molesten mucho algunos efectos secundarios de la quimioterapia. Sale a trotar, hace yoga, va a sufear y siempre esta esperando que haya buen viento para ir a hacer windsurf.
Antes que el Doctor Shibata se fuera de la habitación, Fede le pregunto como se sentía (El tuvo cancer de pulmón, grado 3 y ahora esta en remision) y le dijo que se sentía bien y dijo que Fede es su inspiración.
Antes de irnos del Hospital fuimos a saludar a todas nuestras enfermeras favoritas. Ellas lo quieren mucho a Fede y El las hace reír a todas.

Que tengan una muy buena semana ! Gracias por su apoyo continuo.
Marci (La esposa de Fede)


ENGLISH

Why do I title this more hope? Because we just finished with Fede's appoitment and we are filled with hope for today and the future. Fede is already above the statistics. The truth is we don't focus on them, try not to even ask about them or think about them. But today we wanted to ask what is the average time someone can expect to live with liver mets (Cancer that has spread from the original location to another organ). Dr. Shibata said he doesn't like to talk about it with Fede because he is doing so well but the average is less then 1 year. WOW. We knew that, but like I said we try not to think about it. Fede beat the statistics the first time around and this time he will beat it again. We are coming up on 1 year since the recurrence. What can I say? IT IS NOT EASY, BUT we are enjoying each day that God is giving us.
Usually the day before the infusion it gets a little intense around the house. Anxieties under the surface, worries about the chemo, questions about how long will this go on? But I told Fede yesterday, "we have to look back to the last 3 weeks and see how much you enjoyed your life and know with confidence that we'll get through the next 3 weeks after chemo." It helps.
My parents watched the kids last weekend so we could have a night away to
Santa Barbara. It was incredible!!! To be alone during these times renews us, gives us time to reflect. We woke up early and rode bikes around Santa
Barbara, along the coast discovering new and beautiful places.
And so I look back at our last three weeks of life and I can say Yes, it was pretty good, it was great! Well, Fede didn't have chemo today. His blood counts were a little low, right on the border so his Doctor decided to postpone it until next week. He is thrilled! It is his 40th birthday in two days and now we can celebrate even better.
The 40th birthday is infamous for being special. It's a big marker for most people, usually bringing a sense of reflection about getting "older". And I'm even reflecting on it for my husband, but it is with so much happiness and thankfulness that he is making it to 40. Two and a half years ago, our world stopped for Fede at 37 years old. We didn't know what the future was going to look like for us ( we still don't) but at one of his first appointments when the Dr. said less than 1 year, 1% chance to survive we couldn't even think as far as today. And here we are, alive with 2 1/2 years behind us that were amazing.
So Fede will have chemo next week, January 26th, then he has a MRI and Echo scheduled before the next chemo on Febuary 11. Fede has almost reached his lifetime limit with one of the three drugs that he is taking. Epirubcin can be fatally toxic to the heart so he has one infusion left then we are going to come up with another plan. Maybe continue on oxaliplatin and xeloda for awhile or maybe they'll add in another drug to replace it. We will see. Fede continues to amaze me and his doctors. His health otherwise is great, his nutrition is better than ever and he continues jogging and yoga. Before Dr. Shibata left the room, Fede asked how he is doing (had stage 3 lung cancer last year and is in remission )and he said great and told Fede he is his inspiration!! Before we left we made our rounds to say hi to all our favorite nurses. They love Fede and he makes everyone laugh!


Have a wonderful week! Thanks for your continued support.
Marci (Fede's wife)

Friday, January 15, 2010

Happy New Year. Feliz Año Nuevo

Happy New Year to everyone. Three weeks have passed since my last infusion. This one was difficult. My hands and feet were extremely painful and peeled but now they have recovered. I was able to recover and to do one of the things that I enjoy the most, surf. Another thing that affected me a lot this time was the fatigue, especially the first two weeks after the infusion.
I'm going to have another infusion coming on the 19th, two days before my 40th birthday. I want to celebrate it at my favorite place, the beach.
Here I'll leave something for you to enjoy watching.It is from the 13th of January in Maui, Hawaii. When in Haiti, a natural disater is happening, at the same time in another part of the world, this is happening. How crazy this planet is. http://surf.transworld.net/photos/carnage-and-chaos-at-jaws/4/

Thank you God for this day of life!

ESPAÑOL

Feliz Año Nuevo a todos. Ya pasaron casi 3 semanas desde mi ultima infiltración. Me pego duro esta, las manos y los pies me los pelo pero ya se me recompuso bastante la piel y pude hacer esta ultima semana lo que mas me gusta hacer, surf. Otra cosa que me afecto muchisimo también fue mi energía, especialmente las primeras dos semanas después de esta ultima infiltración. Voy a tener otra este martes que viene, 19, dos días antes de mi cumpleaños, voy a tocar los 40.
Y lo voy a festejar en mi lugar preferido, la playa.

Y acá les dejo algo para que disfruten viéndolo. Es de este pasado 13 de Enero en Maui, Hawaii. Cuando en otra parte del mundo esta ocurriendo una catástrofe natural como en Haiti, al mismo tiempo en otra parte esta pasando esto. Que loco este Planeta no ?
http://surf.transworld.net/photos/carnage-and-chaos-at-jaws/4/

Dios, gracias por este día de vida.