Monday, January 5, 2009

Arranca el 2009. Starting a new year




Han pasado varios meses desde la ultima vez que escribí. En estos últimos meses me han hecho mas estudios y una endoscopia hace casi un mes atrás y todo salio bien, no encontraron nada de mi cancer. Harán unos 5 meses que decidí parar con la quimioterapia y ahora solo continuo con medicina alternativa. No fue una decisión muy fácil de tomar pues los médicos insistían que continuara con la quimioterapia por tiempo indeterminado.
Les pido disculpas a los que venían siguiendo mi blog por no haber escrito mas desde Julio creo.
He tomado la decisión de usar mi blog de contacto o información para personas que estén pasando por un cancer como el que tuve yo y también para cualquiera que este pasando por otro tipo de cancer y necesiten saber que es lo que hice y sigo haciendo en cuanto a medicina alternativa y lo que sea que quieran saber de como lleve mi tratamiento en general.
Si tienen algún pariente o amigo o conocen a alguien que tenga el mismo cancer que tuve yo, de esófago, o cualquier otro cancer también, no duden en decirles que se pueden comunicar conmigo si quieren. Yo iré escribiendo cada tanto sobre informacion que tenga que le sea útil a cualquier persona que este enfrentando cualquier tipo de cancer.
Para comunicarse conmigo lo pueden hacer a fedepecora@gmail.com

Un muy Feliz Anio Nuevo para todos.
Dios existe. No pierdan nunca la esperanza.
Federico

ENGLISH

It has been a while since I last updated the blog. Life has been busy with my kids and wife. In the last few months I have had more scans done and an endoscopy and everything came out clear! I had clear scans all year for 2008. It had been 5 months since I decided to stop with the chemotherapy and now I am just continuing with alternative medicine. It wasn't an easy decision to take especially since my doctors wanted me to continue for an undetermined amount of time. There is no real protocol for stage 4 esophageal cancer and my doctor admitted that there are no studies that show staying on chemotherapy while there is no cancer present would necessarily help me. He said as a doctor he would just feel more comfortable that I continue. But I had to weigh the benefits with the risks. So for now, I am just taking good care of my body, eating healthy,exercising and taking my supplements.
Forgive me for not updating my blog more often. I've decided to use my blog as a contact or for information for people who are going through cancer like mine and for anybody else with cancer or friend or family member to know what I have done that has helped me during and after treatment.
If you have a family member or friend with the same type of cancer or any other type, please don't hesitate in communicating with me for information. I will try to continue to update this blog with information that is useful for anyone going through cancer.
You can communicate with me through fedepecora@gmail.com

I wish you all a happy new year!
God exists. Never lose hope.
Federico