More Hope. Mas Esperanza

SPANISH

Por que titulo este post "Mas Esperanza" ? Porque recién salimos con Fede del turno con su doctor y nos sentimos mas llenos de esperanza por hoy y el futuro. Fede ya esta por encima de las estadísticas. La verdad es que no enfocamos en ellas y tratamos de no preguntar o pensar sobre estas. Pero hoy quisimos preguntarle al doctor cual era el promedio de vida de alguien con cancer de hígado por metástasis. Al Doctor Shibata no le gusta hablar de esto con Fede porque lo ve que esta muy bien pero al final después de preguntarle nuevamente dijo que era de menos de un año. Nosotros sabíamos eso pero tratamos siempre de no pensar sobre esto. Fede supero la estadística la primera vez que fue diagnosticado con cancer y ahora la esta superando nuevamente la segunda vez. Que puedo decir ? NO ES NADA FACIL esto que estamos viviendo, PERO estamos disfrutando cada día que Dios nos da.
Casi siempre el día antes de cada infiltración se siente algo diferente en nuestra casa, estres, ansiedad, nos preguntamos cuanto mas tiempo vamos a seguir con todo esto. Pero le dije a Fede ayer, "tenemos que mirar hacia atrás y ver como vivimos las ultimas 3 semanas después de la ultima infiltración y darnos cuenta cuanto disfrutamos la vida y saber con convicción que vamos a estar bien las próximas 3 semanas después de esta próxima infiltración y que vamos a disfrutar la vida un montón cada día.".

Mis padres se quedaron con nuestros hijos el fin de semana pasado y nos fuimos a Santa Barbara acá a dos horas al Norte de donde vivimos. La pasamos hermosisimo. Estar solos nos renueva y podemos encontrar tiempo para reflexionar. Nos despertamos temprano y nos fuimos a andar en bicicleta por la Costa de Santa Barbara descubriendo lugares bellisimos.
Así que miro hacia atras nuestras ultimas 3 semanas de vida y puedo decir SI, fueron increibles, fueron tan buenas !.
Al final a Fede no le hicieron la infiltración de quimioterapia hoy. Sus células blancas estaban bajas asi que su doctor decidió posponerla hasta la semana que viene. Fede esta contentisimo que no le hicieron la infiltración porque su cumpleaños 40 es en dos días y ahora podemos celebrarlo mucho mejor. .
Estoy tan feliz y agradecida que mi esposo esta llegando a los 40. Hace dos años y medio, nuestro mundo paro por Fede a los 37 años. No sabíamos como iba a ser nuestro futuro. En una de sus primeras visitas con su medico supimos que tenia menos de 1% de posibilidades de sobrevivir a este tipo de cancer y no podíamos imaginarnos en esos días estando hoy asi como estamos.
Y acá estamos, vivos con 2 años y medio por detrás que fueron asombrosos, colmados de amor y felicidad.

A Fede le van a hacer la infiltración la semana que viene, el 26de Enero. Después le van a hacer el 11 de Febrero una resonancia magnética y un ecocardiograma.
Una de las dos drogas que le pasan por infiltracion llego a su limite. Esta droga se llama Epirubicin y puede ser fatalmente toxica para el corazon si se la siguen dando. Así que en la próxima infiltración se la van a dar por ultima vez y después su doctor vera con que otra droga puede remplazar a esta y si no seguirá con las otras dos nada mas. Ya veremos.

Fede continua asombrandome a mi y a sus doctores. Su salud es muy buena, su nutrición es mejor que antes y continua haciendo ejercicio siempre y cuando no le molesten mucho algunos efectos secundarios de la quimioterapia. Sale a trotar, hace yoga, va a sufear y siempre esta esperando que haya buen viento para ir a hacer windsurf.
Antes que el Doctor Shibata se fuera de la habitación, Fede le pregunto como se sentía (El tuvo cancer de pulmón, grado 3 y ahora esta en remision) y le dijo que se sentía bien y dijo que Fede es su inspiración.
Antes de irnos del Hospital fuimos a saludar a todas nuestras enfermeras favoritas. Ellas lo quieren mucho a Fede y El las hace reír a todas.

Que tengan una muy buena semana ! Gracias por su apoyo continuo.
Marci (La esposa de Fede)


ENGLISH

Why do I title this more hope? Because we just finished with Fede's appoitment and we are filled with hope for today and the future. Fede is already above the statistics. The truth is we don't focus on them, try not to even ask about them or think about them. But today we wanted to ask what is the average time someone can expect to live with liver mets (Cancer that has spread from the original location to another organ). Dr. Shibata said he doesn't like to talk about it with Fede because he is doing so well but the average is less then 1 year. WOW. We knew that, but like I said we try not to think about it. Fede beat the statistics the first time around and this time he will beat it again. We are coming up on 1 year since the recurrence. What can I say? IT IS NOT EASY, BUT we are enjoying each day that God is giving us.
Usually the day before the infusion it gets a little intense around the house. Anxieties under the surface, worries about the chemo, questions about how long will this go on? But I told Fede yesterday, "we have to look back to the last 3 weeks and see how much you enjoyed your life and know with confidence that we'll get through the next 3 weeks after chemo." It helps.
My parents watched the kids last weekend so we could have a night away to
Santa Barbara. It was incredible!!! To be alone during these times renews us, gives us time to reflect. We woke up early and rode bikes around Santa
Barbara, along the coast discovering new and beautiful places.
And so I look back at our last three weeks of life and I can say Yes, it was pretty good, it was great! Well, Fede didn't have chemo today. His blood counts were a little low, right on the border so his Doctor decided to postpone it until next week. He is thrilled! It is his 40th birthday in two days and now we can celebrate even better.
The 40th birthday is infamous for being special. It's a big marker for most people, usually bringing a sense of reflection about getting "older". And I'm even reflecting on it for my husband, but it is with so much happiness and thankfulness that he is making it to 40. Two and a half years ago, our world stopped for Fede at 37 years old. We didn't know what the future was going to look like for us ( we still don't) but at one of his first appointments when the Dr. said less than 1 year, 1% chance to survive we couldn't even think as far as today. And here we are, alive with 2 1/2 years behind us that were amazing.
So Fede will have chemo next week, January 26th, then he has a MRI and Echo scheduled before the next chemo on Febuary 11. Fede has almost reached his lifetime limit with one of the three drugs that he is taking. Epirubcin can be fatally toxic to the heart so he has one infusion left then we are going to come up with another plan. Maybe continue on oxaliplatin and xeloda for awhile or maybe they'll add in another drug to replace it. We will see. Fede continues to amaze me and his doctors. His health otherwise is great, his nutrition is better than ever and he continues jogging and yoga. Before Dr. Shibata left the room, Fede asked how he is doing (had stage 3 lung cancer last year and is in remission )and he said great and told Fede he is his inspiration!! Before we left we made our rounds to say hi to all our favorite nurses. They love Fede and he makes everyone laugh!


Have a wonderful week! Thanks for your continued support.
Marci (Fede's wife)

Happy New Year. Feliz Año Nuevo

Happy New Year to everyone. Three weeks have passed since my last infusion. This one was difficult. My hands and feet were extremely painful and peeled but now they have recovered. I was able to recover and to do one of the things that I enjoy the most, surf. Another thing that affected me a lot this time was the fatigue, especially the first two weeks after the infusion.
I'm going to have another infusion coming on the 19th, two days before my 40th birthday. I want to celebrate it at my favorite place, the beach.
Here I'll leave something for you to enjoy watching.It is from the 13th of January in Maui, Hawaii. When in Haiti, a natural disater is happening, at the same time in another part of the world, this is happening. How crazy this planet is. http://surf.transworld.net/photos/carnage-and-chaos-at-jaws/4/

Thank you God for this day of life!

ESPAÑOL

Feliz Año Nuevo a todos. Ya pasaron casi 3 semanas desde mi ultima infiltración. Me pego duro esta, las manos y los pies me los pelo pero ya se me recompuso bastante la piel y pude hacer esta ultima semana lo que mas me gusta hacer, surf. Otra cosa que me afecto muchisimo también fue mi energía, especialmente las primeras dos semanas después de esta ultima infiltración. Voy a tener otra este martes que viene, 19, dos días antes de mi cumpleaños, voy a tocar los 40.
Y lo voy a festejar en mi lugar preferido, la playa.

Y acá les dejo algo para que disfruten viéndolo. Es de este pasado 13 de Enero en Maui, Hawaii. Cuando en otra parte del mundo esta ocurriendo una catástrofe natural como en Haiti, al mismo tiempo en otra parte esta pasando esto. Que loco este Planeta no ?
http://surf.transworld.net/photos/carnage-and-chaos-at-jaws/4/

Dios, gracias por este día de vida.