Monday, December 20, 2010

Merry Christmas. Feliz Navidad

On Wednesday I had the second surgery on my liver and everything went well. Now I am at home recovering with severe pain especially in the liver.
I am taking strong pain pills to calm down the pain but sometimes it doesn't slow it down all the way.
Yesterday at 5 in the morning my wife had to take me to the Emergency Room because I was in so much pain and the pills didn't do anything and I couldn't take it. It ended up being a constipation, a consequence of having this procedure and taking narcotics for pain relief which paralyzes the intestine. They took really good care of me. Now I am home feeling better and resting.

Almost four years ago my future wasn't so promising. And here I am alive, so close to spend my fourth Christmas since I was diagnosed with this disease.
Every Christmas that keeps passing, I celebrate with so much joy the birth of Jesuscrist.
With respect for other religions, with faith I believe that through Jesuscrist I have got to know a God that really exists and has made my life better. For this reason I always end my posts writing with conviction that God exists.
Everyday I feel that God fills my heart with a lot of peace, happiness and hope and gives me stregth to fight this desease.
I am so grateful with him for all the blessings he has given me in my life and he continues doing it and I thank him so much for being alive today.

Hope you all have a wonderful Christmas and hope you all a New Year full of love and good health.

God exists

Federico

(I recommend to watch the Food Inc movie, on the right side you'll see the list of documentaries, just click on Food Inc and you can watch it)

SPANISH

Este Miércoles pasado me hicieron nuevamente la cirujía en mi hígado, la misma que me habían hecho hace mas de dos meses y todo salio bien. Ahora me estoy recuperando
en mi casa con dolores fuertes especialmente en el hígado que lo calmo con remedios para el dolor.
Ayer a las 5 de la mañana mi esposa me tuvo que llevar al Hospital porque estaba con muchisimo dolor en la zona del abdomen y los remedios no me calmaban el dolor y llegue a un punto que no lo podía tolerar mas. En el Hospital se comprobó que era una constipacion consecuencia de la anestesia general y de tomar narcóticos para aliviar el dolor que paralizan el movimiento intestinal y mas que esta el higado inflamado. Ahora estoy en en mi casa sintiéndome mucho mejor y descansando.

Hace cuatro años mi pronostico de vida no era muy prometedor y acá estoy vivo, muy cerca de pasar mi cuarta Navidad desde que me diagnosticaron con esta enfermedad.
Cada Navidad que sigue pasando la celebro con muchisima alegría porque festejo el nacimiento de Jesucristo.
Con respeto a otras religiones, con Fe creo que a través de Jesucristo he llegado a conocer a un Dios que realmente existe y que me ha ayudado a que mi vida sea mejor. Por esta razón siempre termino escribiendo con convicción al final de cada post que "Dios existe".
Cada día siento que Dios llena mi corazón con mucha paz,felicidad y esperanza y me da fuerza para seguir luchando esta enfermedad.
Estoy muy agradecido con El por todas las bendiciones que me ha dado en mi vida y continua haciéndolo y le agradezco por esta vivo hoy.

Espero que tengan todos una hermosisima Navidad y que tengan un Año Nuevo lleno de amor y buena salud.

Dios existe

Federico

Les recomiendo que vean la pelicula Food Inc, en la columna de la derecha donde dice documentales que recomiendo ver, clickeando sobre Food Inc pueden verla con subtitulos en espaniol )

Sunday, December 5, 2010

Muy feliz. So happy

Ya paso mas de un mes y medio desde que me hicieron la cirugía y me termine de recuperar. Ya me siento normal y creo que lo mejor que me sentí en todo el año ya que mi doctor me paro con la quimioterapia para darle un descanso a mi cuerpo y que se limpie de las drogas. Me empezó a crecer de nuevo todo el pelo en mi cuerpo y me hace muy bien ver mi cara normal otra vez ya que me crecieron las cejas, las pestañas, el pelo, los bigotes y la barba.
Me hicieron una resonancia magnética hace dos semanas para ver que efecto había hecho la cirugía y se ve bien claro que mas del 50% del tumor grande esta muerto.
Ahora me van a hacer otra cirugía el 15 de este mes igual que la anterior para hacer desaparecer el resto del tumor que esta vivo.

Dios existe

Federico



ENGLISH

Almost two months has passed since I had the procedure in my liver. I have recovered completly and I am feeling normal. I believe I am feeling the best since this year started because my doctor gave me a break with the chemotherapy to give my body a rest and to clean some of the toxins from my body. My hair started growing back and it makes me feel so good to see my face with eye brows again and beard and mustache.
I had an MRI two weeks ago to check the big tumor after the first procedure and it showed very clear that more than 50% of the tumor is dead.
I am going to have the same procedure again the 15th of this month. The goal is to kill the rest of the live tumor. I will keep you updated.

God exists

Federico