Never give up. Nunca rendirse.

Last Thursday I had another infusion of chemotherapy. I'm now dealing with the strong side effects but I'm tolerating them pretty good. The worst effect is the neuropathy in my hands and feet that is very painful and it's been hard for me to walk and grab things. Soon it will subside. I will have another infusion December 22nd then in January another one and probably a scan shortly after that.

In life, situations can change very quickly, turning into darkness. A broken relationship, a failed business deal, the death of a loved one, an unexpected diagnosis… All of these are situations that remind us of our natural human vulnerability, and that also have the power to make us feel frightened, anxious and desperate.

For sure you have faced tough situations in your life and maybe even facing one today. Life can seem so cruel sometimes, all of us will face challenges of different degrees. But how will we face them ? Are we prepared ?


In my case, going through this difficult time in my life since my cancer diagnosis more than two years ago, I've shared this challenge with God from the beginning and he has given me peace that I needed to walk through this and he has given me a constant hope. My faith in Jesus Christ has allowed me to know God clearly and understand him better through the word.

Also,I feel the importance and necessity of having support from so many people. I recommend that if you are going through something very difficult in your life, don't hide, share it with the people that you trust that you can be open with, but especially put your faith in God who is there to always listen and he will give you the peace you desire to go through any situation.

Obviously everyone reacts differently to extreme situations, but the attitude is also what can help make the difference.

I strongly believe that in such cases where a person's health is compromised, are the times where one needs to be very conscious and discover what changes are necessary to find a better equilibrium and make the sacrifices.

I also believe that God knows the path of each person and only wants the best for us. With faith I believe that God allows these difficult situations in our lives to show us something that we need to learn and transmit to others and a lot of times these plans come with pain included.
And it doesn't matter what difficult situation we are going trough, God will be always with us in the good and in the bad times.


I want to encourage you today to never give up, to believe that God is here for you always to listen and give you the strength and peace that you need to face any situation that you are going through.

We have to understand that these trials in life are not in vain but that they have a purpose. I believe that God wants us to be always in action for others and ourselves. We all have more strength that we realize that we have, and God can help you find it. He can also help you overcome any trial, challenge or anguish you face.

With my own experience with cancer I have learned that serenity is not to be safe from the storm, it is to find peace in the middle of it.

Today is a gift from God for all of us and we shouldn't waste it. Today is the day to increase our love for others, to increase our love and gratefulness to God, the day to start taking better care of our planet and make this world a better place while we are here.

In God we can find the peace, hope and happiness inside until the last day of our lives.
But today is what matters.

Merry Christmas to All!

Federico

SPANISH

El Jueves pasado tuve otra infiltración de quimioterapia. Ahora estoy pasando por lo efectos secundarios mas fuertes y los estoy tolerando bien, lo peor son las manos y los pies que me duelen mucho y me cuesta caminar y agarrar cosas pero se que pronto se me ira. El 22 de este mes me hacen otra infiltración y calculo que en dos meses mas me harán otra resonancia magnética.

En la vida hay circunstancias que pueden cambiar y tornar en oscuridad el apacible horizonte de nuestra existencia. Una relación quebrada, un negocio truncado, el fallecimiento de un ser querido, un diagnostico inesperado...Múltiples situaciones que confirman nuestra natural vulnerabilidad humana, y que tienen el poder de hacernos presa fácil del temor, la ansiedad y la desesperación.

Seguro que te habrás enfrentado a situaciones difíciles en tu vida, quizás estés atravesando una hoy.

La vida nos puede parecer cruel a veces, todos nos vamos a enfrentar con desafios de menor o mayor magnitud. Pero como los vamos a enfrentar ? Estamos preparados ?

En mi caso, atravesando una prueba tan difícil en mi vida con el cancer que me diagnosticaron hace mas de dos años, lo compartí con Dios desde el principio y El me brindo la calma y la paz que necesitaba para sobrellevar semejante desafío y me hizo sentir una esperanza constante. Mi fe en Jesucristo me permite conocer a Dios claramente y escucharlo a través del Evangelio.

Y también compartirlo con familia y amigos desde el comienzo fue importantísimo. Al haber pasado tanto tiempo ya y sentir lo importante que es tener el apoyo de tanta gente, te recomiendo que si te ves enfrentado a algo tan difícil en tu vida que no te escondas, que lo compartas con las personas que confías, que seas abierto y que principalmente pongas toda la fe en Dios que esta ahí para escucharte simpre y también te dará la paz y la calma necesaria para enfrentar cualquier situación.

Eso si, frente a situaciones extremas, cada persona reacciona de manera diferente, pero la actitud también es lo que hace la diferencia.

Creo que en casos donde se ve comprometida la salud de uno, son situaciones para tomar con mucha conciencia y sacarles provecho y descubrir cuales son los cambios que uno debe hacer para encontrar un mejor equilibrio en la vida, y hacerlos así implique sacrificio.

Creo completamente que Dios sabe muy bien como es la vida de cada uno y que solo quiere nuestro bien.
Con fe creo que Dios permite que situaciones difíciles en nuestras vidas sucedan para mostrarnos algo que necesitamos aprender y transmitirles a otros y muchas veces estos planes de Dios vienen con dolor incluido.
Y no importa que situación difícil estemos atravesando, El va a estar con nosotros en las buenas y en las malas.

Quiero alentarte hoy a que nunca te rindas, que creas que Dios esta ahí siempre para escucharte y darte las fuerzas y la paz en medio de cualquier situación que estés pasando.
Tenemos que creer que estas pruebas en la vida no son en vano y que tienen un propósito.
Creo que Dios quiere que estemos siempre en acción para otros y para nosotros.
Todos tenemos mas fuerza de la que creemos que tenemos y Dios te puede ayudar a encontrarla.
El te puede también ayudar a superar cualquier prueba, desafío, angustia que estés atravesando.

Con mi propia experiencia con cancer he aprendido que la serenidad no es estar a salvo de la tormenta, sino encontrar la paz en medio de ella.

Este día es un regalo de Dios para todos nosotros y no tenemos que desperdiciarlo. Este es el día que podemos acrecentar el amor por otros, que podemos incrementar nuestro amor y agradecimiento a Dios, que podemos empezar a cuidar mas nuestro planeta y ayudar a que este mundo sea mucho mejor.

En Dios podemos encontrar Esperanza, Alegría y Paz adentro nuestro hasta el ultimo día de nuestras vidas.
Pero hoy es el día que vale.

Feliz Navidad para todos.

Federico

It keeps on getting smaller. Y se sigue achicando.

Last Thursday my doctor gave me the good news from the scan that the tumors in my liver are continuing to reduce in size. Meaning the chemotherapy treatment is showing positive results. The biggest tumor that they are measuring 3 months ago was 1.6cm and now has reduced to 0.8 mm, meaning it has shrunk by half. There still remains many small tumors but they are also getting smaller and are very tiny.
I was due to have chemo Thursday but my white blood cells were too low, so they postponed it a week. My doctor is also going to reduce the dose of one of the chemo drugs so that my white blood cells do not continue to be so low.


Through this blog I also want to promote an effective, more complete medicine. An integrative medicine that works with the symptoms and the cause of the disease together. A combination of conventional medicine with holistic. A medicine that teaches us to prevent instead of waiting for a disease to occur.

God exists. Until the next time. Federico

SPANISH

Ayer Jueves me dio mi doctor el resultado del estudio que me hicieron la semana pasada que fue una resonancia magnética. Salio que todo se sigue achicando. El tumor mas grande que estaba hace 3 meses de 1.6 centímetros ahora esta de 0.8 centímetros, es decir que se achico a la mitad.
Se siguen viendo muchos tumores chiquitos pero todo se sigue reduciendo.
La infiltración que me iban a hacer ayer no me la hicieron porque tenia bajas las células blancas.
Me la hacen el Jueves que viene y me van a reducir la dosis de una de las drogas para que no bajen tanto las células blancas.

A través de mi blog promuevo la medicina mas efectiva, completa, una medicina integral donde se trabaja con el síntoma y la causa a la vez. La combinacion de la medicina convencional con la medicina holistica. Y que se le enseñe a la gente a prevenir en vez de esperar que le ocurra.

Dios existe. Hasta la próxima. Federico

16th infusion and still in the race

I had an infusion 10 days ago. This was a difficult one for me. The side effects were strong this time and I stayed at my sister's house for four days to rest and recover. By the time I came home to my wife and kids I was feeling much better. Feeling good is relative. It has a whole new meaning to me now. "Feeling good", includes pain in my hands and feet, heavy fatigue, and an overall nausea and headache. But today I feel excellent. I went on a long bike ride along the beach path and enjoyed the fresh ocean air.
This coming Thursday I will be getting an MRI and will see the status of my cancer. It has been almost 3 months since the last one. As soon as I know the results I will post it. There is a certain amount of anxiety that comes with getting these scans. But after so many now, we have our ways to manage the anxiousness. One of those ways is to consciously live in the moment and not think about the future. It really is a mind game and learning to control your mind, finding the peace in the moment.
Thanks for all your love and support!!

Federico

LA NUMERO 15.

SPANISH

Hola, la semana pasada me dieron otra dosis de quimioterapia, estoy bien, manejando mejor los efectos secundarios ya que los conozco tanto.
Así me moleste mucho la introducción de estas drogas en mi cuerpo, acepto que es una oportunidad de seguir viviendo y a la vez aumenta mis esperanzas de poder curarme definitivamente que es la meta que me propuse.
Este estado me hace mas sensible y siento que acrecienta mi amor por las personas y las ganas de poder ayudar a quienes lo necesiten estén o no pasando por lo mismo.


Yo perdí un amigo muy especial la semana pasada por causa de un cancer de pulmón. Nos conocimos en el mismo Hospital City of Hope hace dos años. Tuvimos una buena conección desde el primer día que nos conocimos. El me contacto a mi a través de una enfermera que los dos conocíamos en el Hospital para saber que estaba haciendo yo con medicina alternativa. Su fallecimiento nos toco muy fuerte a mi y mi esposa. Tuvimos la oportunidad de verlo en su casa en uno de sus últimos días de vida. Fue muy triste verlo así agonizando y El estaba muy feliz de que estuviéramos ahí dándole animo y yo me quede solo con El en la habitación y una de las cosas que le dije en forma de celebración fue que estábamos vivos los dos hoy, de que disfrutáramos es día que era un regalo de Dios y su cara expresaba una gran sonrisa.
Después me entere que El era muy famoso en Hollywood. El diseñó los dibujos de películas como "la Bella y la Bestia","Tarzan", "Dinosaurios", y otros mas. Nunca me dijo nada en todo el tiempo que lo conocí. Su humildad me impacto mas después que me entere de todo esto.

No esperemos para mañana poder amar mas a la gente y transmitir paz. No nos sintamos frenados a brindar mas amor y de abrazarnos mas.
No dejemos que nos distraigan un celular, una computadora, una television. El tiempo se va como agua entre los dedos.

No le digamos nunca a nuestros hijos "después", ellos nos requieren "ahora".
Hay tanta gente ahí, cerca nuestro que necesitan de la mejor medicina, que es el AMOR y es gratis.
Hoy es el día y estamos VIVOS ! ! ! Aprovechemoslo.

Demosle mas paz y amor a este mundo que tanto lo necesita y que cada uno desde su lugar puede ayudar a que sea un poco mejor.

Dios existe. Hasta la próxima. Federico

(En las fotos estoy con mi familia, mi esposa Marcia, mi hijo Mateo y mi hija Lucia, en la segunda foto estoy con mi hijo Mateo y mi sobrino Kai, el hijo de mi hermana Carolina)

ENGLISH

Hello, this last week I had my infusion, I'm ok, handling the side effects pretty good now that I know how. Of course it is a horrible feeling having these drugs in my body, but I accept them as an opportunity to keep on living and it gives me hope to cure.

This state makes me more sensitive and I feel my love grows more for people and my desire to help those who are going through the same thing or not.

I lost a very special friend last week from lung cancer. We met 2 years ago through the City of Hope where we both were being treated. We had g good connection from the first day we met. A special nurse introduced us because he was interested in some of the alternative medicines I was doing. His passing hit my wife and I hard. We had the opportunity to visit with him in his home during his last days of life. It was very sad to see him suffering but he was so happy to be with us as we tried to give him hope and peace. I stayed with him alone in the room and one of the things we talked about was celebrating that we were both alive that day and we talked about enjoying that day as a gift from God and he expressed a big smile. We met up at the hospital a lot and that is something we always said, "let's be happy that we're both alive today."

I later found out that he was very famous in the world of animation in Hollywood. He was the artist for many of the Disney movies, including "Beauty and the Beast", "Tarzan", "The little Mermaid","Lion King". He never told me anything about being "important", in all the times we spent together. His humility impacted me a lot.
We were very sad with our friends' passing but it is a reminder that all we have is today. To live it well and don't wait for tomorrow.

Lets not wait for tomorrow to love others more and transmit peace. Lets not feel afraid to offer more love and give more hugs to others.
Lets avoid being distracted by cell phones, computers and television. The time goes, like water slipping through our fingers.
Lets not tell our children to "wait", or "I'll do it later". They need us NOW. There are many people around us who need the best medicine, which is LOVE and it is free!
Today is the day and we are alive !! Lets take advantage of it.

Lets give more peace and love to this world that needs it so much and each of us from our own place can help it to be a little better.

God exists

Until next time, Federico

(In the pictures I am with my Family, my wife Marcia, my son Mateo and my daughter Lucia, in the second one one I am with my son Mateo and my nephew Kai, the son of my sister Carolina)

Volviendo locas a las celulas cancerigenas. Cancer cells going crazy.

Here I am, at 2 days from my last infusion. I am doing well, with the typical side effects but no more pain in my arms. I have a picc line in my left arm which is used for the infusions. The Picc line is a catheter that is connected from outside the skin in my left arm close to the shoulder and it goes through a vein all the way to a big vein in the heart. The problem I had before getting the infusions through my vein in my fore arms or hands was that I was having a lot of pain in my arms during and after the infusions. It was my choice in getting the infusion like this so I didn't have to have a picc line or a portacath and this way I was more free to work, surf or windsurf and other sports on land.
Next Friday I am having a surgery to get a portacath.in my upper right chest to replace the picc line. A portacath is a device which is used as the picc line, to deliver medications into the bloodstream. It is placed beneath the skin and a catheter is connected to it that goes into the vessel that has been selected to receive the medication.
With the port I am going to be able to go in the water again. With the picc line I can't go in the water and because it is outside the skin I have to be careful from not hitting it.


When I say in the title of this new post that the "cancer cells are going crazy" it is because I totally believe that with treating my disease together with holistic medicine
my chances of beating this are way higher than doing it only with conventional medicine, in my case with chemotheraphy. Today I don't believe there is a total cure for cancer without holistic medicine. If you don't know, Holistic medicine works on the cause of the disease and not just on the symptoms as conventional medicine does. And this is a big problem with conventional medicine and a big disappointment to me since I am into this new experience in my life. Because conventional medicine doesn't work on the cause, it makes it incomplete. For me this is a big lack in conventional medicine and a big deception that they don't transmit or show any interest in helping the patient with the cause of the disease. And the worst is that conventional medicine for the majority ignores what holistic medicine is doing.

That's why I believe in combining both conventional and holistic. And that is how it should be. And I don't believe like most of the conventional doctors that stage 4 cancer like mine is a chronic disease.
All of the doctors that I have encountered have not talked about or cared to inform me of a healthy nutrition which I believe is key to curing cancer. And in general most of the doctors don't inform and don't even know what healthy nutrition is. This is a fact. And I'm so disappointed about it. I am treated in one of the top ten hospitals for cancer in the United States of America and they haven't one time asked me how my nutrition is and what I'm eating. They just inform the patients about their own means of treatment: Chemotherapy, radiation and surgery. DANGEROUS.

If someone is a conventional doctor and is reading this, it is not my intention to offend anyone. My only intention is to help people understand what is happening everyday with medicine and in some way show them there are other options which are better, more effective and complete when combining them with conventional medicine.
And this way we can have more chances to prevent and cure sicknesses of any types with the hope that we can all have access to Integrative Medicine.
Again I'm going to repeat what I have said in another posts, that is I recommend you all to watch the documentary "The Beautiful Truth." If anyone wants to know how to get it please ask. You can watch the preview on youtube.
I'm going to summarize what I'm doing with my "integrative medicine" today or my "healthy lifestyle". On one side, I'm doing chemotherapy which I'm receiving from The City of Hope, the hospital where I am treated here in California. And on the holistic side: I'm eating the healthiest diet possible, keeping in mind what is not good for me to consume for cancer. For example I have eliminated red meats, all dairy products and sugar, even honey. I eat all organic vegetables, and at least once a day I drink an organic veggie juice, which I highly recommend. I also eat, whole grains,cereals, seeds, and organic fruits. As well as white meat, like chicken, turkey and fish. I drink a lot of filtered water and have stopped drinking anything from plastic. I have totally eliminated plastics from my home including plastic bottles, baggies and plastic containers. We have also gotten rid of all Teflon pots and pans and only use stainless steel and iron. All of this to avoid toxins as much as possible.
We haven't had a microwave for 2 years now and find it even easier to heat up food on the stove or in the oven. Microwaves kill the nutrients of the food and also change the molecular structure of the liquids.
All of this that I'm telling you now is quick information and without much detail. I will go into more details in the coming posts.
I've been studying and informing myself since I was diagnosed 2 years ago and would like to share some of this information with you to help you live a healthier lifestyle with less risks for sicknesses and diseases.
The statistic today in the United States is 1 in 3 women will have cancer in their lifetime and 1 in 2 men will have cancer. Alarming statistics right?
Along with everything I have said before, I also take vitamin supplements to support my organs and especially my immune system. I am physically active and try to do some form of activity even when I'm not feeling well. I try to stay as active as possible, I rest when needed but try not to lay down too much. i believe this is elemental in the fight with cancer. STAY ACTIVE.
Cancer cells do not like an oxygenated body. And a positive mental state and mind is fundamental to not fall into a depression. Find the joy in the little things. My children help me with this daily. Because I'm with them so much, they are teaching me how to find JOY daily. Avoid stress as much as possible. That's not always easy to do, but I do believe it is possible. We all are able to eliminate stresses in our daily life, you just have to take a good look at your life and see the things that can be changed. Most importantly, have a lot of FAITH and HOPE. And have a good relationship with our creator, God.

Francisco Zuccotti, lawyer and author of the book “I saw light and I entered. The touch of a blind observer” made the following statement in a recent interview, referring to the personal “storm” that he had to face when he lost his sight: “I learnt that serenity is not to be safe from the storm, it is to find peace in the middle of it”

Until next time. God exists.

Federico

CASTELLANO

Acá estoy a dos días de mi ultima infiltración de quimioterapia. Me siento bien, con los típicos efectos secundarios de siempre pero sin el dolor fuerte en los brazos. Es que ahora tengo conectado en el brazo izquierdo una guia, acá le dicen picc line, que va por una vena hasta justo antes del corazón donde la vena se agranda, es la vena cava superior. La infiltración va derecho a esa vena grande y al no hacerla a través del brazo como me lo hacían antes, evito el dolor intenso que me daba durante y después. No me quedo otra que me pusieran esto porque las venas de los dos brazos ya no me estaban funcionando para hacerme la infiltración. La razón por la cual evite por mucho tiempo que me pusieran esta guia fue para poder tener mas libertad para trabajar y hacer deportes, especialmente surf y windsurf.
Este próximo viernes me van a hacer una pequeña operación para ponerme un portacath como le dicen acá, que va ubicado en el pecho entre la piel y el músculo y la infiltración seria directa como ahora con la guia. Es un dispositivo pequeño del tamaño de una chapita de gaseosa. Lo bueno que con esto voy a poder seguir haciendo mis deportes en el agua y no voy a tener que andar con algo en mi brazo como tengo ahora y cuidarme de no golpearlo o arrancarlo sobre todo cuando estoy con mis hijos.

Como digo en el titulo de este nuevo portal, que estoy volviendo locas a las células cancerigenas, es porque creo totalmente que tratando mi enfermedad con la quimioterapia junto con medicina holistica, mis posibilidades de derrotar a este cancer son muchisimo mas altas que haciéndolo solo con medicina convencional.
Hoy después de todo lo que vengo aprendiendo no creo que haya una cura total del cancer sin la medicina holistica.
Para los que no saben, en la medicina holistica se trabaja en la causa de la enfermedad y no solo en el síntoma como lo hacen en la medicina convencional. Y esto es una gran falla de la medicina convencional y una gran decepción para mi que no lo hagan y no demuestren ni siquiera interés de averiguarlo y poder ayudar al paciente en la causa. Y lo peor, la medicina convencional en su mayoría, ignora lo que la medicina holistica esta haciendo, además de no demostrar interés en averiguarlo.
Por eso yo creo en una medicina integral, donde se combine lo holistico con lo convencional. Y así tendría que ser. Y no creer como creen la mayoría de los doctores del lado convencional, que el cancer en grado 4,como lo es el mio, es una enfermedad crónica como me lo están diciendo actualmente.
La mayoría de los doctores del lado convencional no nos inculcan ni profundizan sobre una nutrición sana para sus pacientes y no se les informa otra cosa que no sea sobre el tratamiento convencional que esta recibiendo. Todo esto lo aseguro por ser testigo. Y ya fui atendido por varios oncologos y ninguno me demostró algo distinto. Y piensen esto, estoy en uno de los 10 mejores Hospitales para cancer de Estados Unidos y me atrevo a decir del mundo.
Si alguien es doctor del lado convencional y esta leyendo esto, por favor no se sienta ofendido por lo que digo. Mi única intención al estar diciendo todo esto es para hacerle entender a la gente lo que esta pasando con la medicina e impulse de alguna manera como otros lo están haciendo por otros lados, a que la medicina mejore y sea completa y así podamos tener mas posibildades de curarnos y PREVENIR enfermedades de cualquier tipo y todos tener acceso a una MEDICINA INTEGRAL donde se incluya la medicina convencional y la alternativa u holisitica.

Otra vez lo vuelvo a repetir, ya lo había dicho en otra nota, que les aconsejo que miren el documental "The Beautiful Truth". El que quiera saber como conseguirlo que me pregunte. Pueden ver la propaganda de este documental en youtube.com
Y veanse este videito que les puede interesar mucho http://www.youtube.com/watch?v=eVo2maA7h1E&feature=related Es sobre las ondas electromagneticas.

Acá voy a resumir como es mi "Medicina Integral" hoy o mi "vida sana" como mas les guste. Por un lado la quimioterapia que recibo en el Hospital "City of Hope" acá en California. Y por el lado holistico: Me alimento de la forma mas sana posible teniendo en cuenta lo que no es bueno consumir para el cancer como ser las carnes rojas, los lácteos y el azúcar. Como todas verduras orgánicas, tomo al menos una vez al día un jugo de verduras orgánicas, granos y cereales integrales, frutas que tengan que ser orgánicas salvo las de cascara gruesa, carnes blancas como pollo de granja, pavo y pescado. Tomo mucha agua filtrada y no embotellada en plástico por las toxinas que este despide salvo que sea policarbonado pero yo prefiero utilizar envases de vidrio o de acero inoxidable. Y así con todos los envases que utilizo en mi casa y en la heladera. Eliminamos totalmente el plástico y con esto me refiero a platos, vasos, etc.
Y de suma importancia todos los elementos de teflon que desprenden una toxina nada sana para nuestro organismo.
Elimine el microondas hace ya mucho tiempo por aprender que mata los nutrientes de las comidas y le cambia las moléculas a los líquidos. (Me van a odiar los fabricantes de microondas por esto y muchos otros)
Esto que les cuento es a grandes rasgos. De ahora en adelante les iré informando con mas detalles. Estudio y me informo a diario sobre todo esto que les voy transmitiendo porque pienso que a través de lo que yo estoy pasando puedo ayudar a muchos para que lleven una vida mas sana y con menos riesgos de enfermedades.
Hay una sociedad de consumo que nos esta llenando de productos que no son sanos para nuestro organismo, todo lo contrario,
convirtiéndonos en presas fáciles a través de propagandas atrapantes e inteligentemente diseñadas.
Para que conozcan la estadística de hoy en Estados Unidos, una de cada tres mujeres contraerá cancer en su vida y en los hombres uno de cada dos. Cifras alarmantes no ? Y en Argentina creo que esta estadística puede estar igualada, según la información que estoy recibiendo.

Además de todo esto tomo suplementos vitaminicos recetados por médicos holisticos. Tengo una actividad física constante la cual no abandono aun en los días que siento que mi energía esta baja como me sucede hoy por ejemplo pero mi consejo para todos es que mantenerse activo, no tirarse, es elemental en la lucha contra esta enfermedad y también para los que están sanos.
A las células cancerigenas no les gusta un cuerpo oxigenado.
Y el estado mental y anímico es fundamental mantenerlo positivo, no deprimirse, tratar de llevar una vida en armonía y con el menor grado de stress posible. Tener mucha fe y esperanza. Y tener una buena relación con nuestro creador, Dios, y cuidar la Tierra y ser muy concientes de lo que hacemos a diario con ella.

Francisco Zuccotti, abogado y autor del libro “Vi luz y entré. El toque de un observador ciego”, dijo lo siguiente en una reciente entrevista periodística, al referirse a la “tormenta” personal que debió experimentar cuando perdió la vista en forma irreversible: -“Comprendí que la serenidad no es estar a salvo de la tormenta, sino encontrar la paz en medio de ella".

Hasta la próxima. Dios existe.

Federico

Tumores en el hígado achicandose. Tumors in the liver shrinking.

The MRI that I had done 2 weeks ago confirmed that the lesions in my liver are shrinking. There has been an overall decrease in liver metastases. This was compared to the MRI 1 month ago. The doctor was happy to know that the chemo is doing it's job.
Last week I was supposed to have another infusion but they were unable to find any veins that worked. They tried 8 times, 4 different nurses 2 times each, and everytime they inserted the IV and catather, my veins would close up. They said that it is the body's way of protecting itself. So they were unable to give me the chemo.
They only way for me to continue with treatment is to have the portacath put in. It will be a minor surgery to place the portacath under my skin in the chest area. The chemo will be administered directly into the heart area. I have been trying to avoid this procedure since I was diagnosed with cancer. I was having all my fusions done through IV, which destroy the veins. Now this is my option and they are scheduling the procedure for next week. Right after the procedure they give me the chemo.
Thanks for all of your help and support. We are very grateful!

Until next time, Federico

SPANISH

La resonancia magnética que me hicieron hace un poco mas de una semana atrás confirmo que los tumores en el hígado se están achicando. Esta fue comparada con la que me habian hecho un mes antes . Es decir que en un mes se redujeron los tamaños de los tumores. Esto comprueba que las 3 drogas que están utilizando para mi quimioterapia están funcionando correctamente.
La semana pasada tenia otra sesión de quimioterapia la cual no me pudieron hacer porque no me funcionan mas las venas de los brazos. Se cierran a penas me insertan el catéter en estas y esto sucede a causa de la misma quimioterapia.
La única forma de continuar con el tratamiento es hacerme esta semana una pequeña intervención quirurgica para colocarme un dispositivo debajo de la piel en el pecho para poder infiltrarme directamente y así poder seguir con la quimioterapia.
Esto no me agrada mucho pero es la única solución que tengo.
Les agradezco por este medio a todos los que me están apoyando y ayudando en esta etapa de mi vida.

Hasta la próxima.

Federico

Y va otra infiltracion. One more infusion.

Due to serious side effects of the chemotheraphy my oncologist decided to wait one week before my 3rd infusion. I got this infusion 9 days ago. This same day I had an MRI to see if the chemo was working and if the tumors in my liver were shrinking. It seems from the MRI that the largest tumor has shrunk and so my oncologist wants to continue on the same chemo regimen. I am going to have another MRI before my next chemo on August 4th to see if there is more shrinkage compared to the last.
I don't feel as bad as I felt during the last round of chemo. Anyways, the first 5 days after the infusion I feel like my whole body is posessed by the drugs, it's a terrible sensation. But by now I'm feeling good the last few days. One side effect that I'm experiencing is my feet are extremely sensitive and I cannot walk barefoot. The entire bottoms of my feet have peeled and to not have pain I have to wear two pairs of socks. My hands have also peeled and i'm trying to control that with very thick hand lotion. I have found one from The Body Shop that is made from Hemp and it is incredible.

I recommend you to watch an incredible documentary called "The Beautiful Truth". You must see it.
I will write more after the next MRI and infusion to let you know how things are going.
The pictures are from my two kids, Lucia(4)and Mateo(2)

Federico

www.mauiwindsurfcompany.com

SPANISH

Debido a efectos colaterales de la quimioterapia en mi estomago, mi oncologo decidió esperar una semana mas para hacerme la tercer infiltración.

Hace unos 9 días me hicieron otra infiltración. Ese mismo día me hicieron una resonancia magnética que dio que se achico muy poco el tumor mas grande en el hígado. En un mes mas me van a volver a hacer otra resonancia magnética antes de hacerme la cuarta infiltración para compararla con la que me hicieron este Martes.
No me siento tan mal con esta ultima como me sentí con la anterior. Igual los primeros 5 días después de esta infiltración sentí todo el cuerpo tomado por las drogas, es una sensacion muy desagradable, es constante, pero ya se me fue bastante y me estoy sintiendo bien estos últimos 4 días. LO que no puedo mucho es andar descalzo, se me pelaron todos los pies abajo y para que no me duelan cuando camino tengo que andar siempre con dos pares de medias y zapatillas y así me la banco bien.
En las manos también se me callo mucho la piel pero no me molesta.

Les recomiendo que vean un documental buenisimo que se llama "The Beautiful Truth"
("La Verdad Hermosa"). La deberia ver todo el mundo. En este documental explican y demuestran tantas cosas que no nos damos cuenta y no sabemos debido a la falta de educacion y de informacion que no nos quieren hacer llegar.

Las fotos son de mis dos hijos, Lucia(4) y Mateo(2)

Hasta la próxima.

Federico

www.mauiwindsurfcompany.com

Volver a empezar. Starting again

I believed that my cancer had completely disappeared. I had the conviction to stop with the chemothereapy treatment in August of 2008 and I did.
It's been two months now since it was discovered that my cancer returned in my liver with various lesions. A biopsy of my liver was done and it was confirmed that it was the same cancer returning. You can imagine that this was not easy for me to accept, realizing that I would have to start with the same chemotherapy. Five weeks ago I started with the same chemotherapy regimine that they used before. I have recieved two infusions so far and am taking chemotherapy pills everyday morning and night. It has been very hard on me with many side effects. This thursday I will have another infusion and appt. with my Oncologist. We will also discuss doing an MRI to see if the chemotherapy is working.
My oncologist is trying to help me understand that cancer is chronic and that there is no cure for stage 4 cancer. Anyways, I have my faith that anything is possible and I will continue to believe that there is always a chance. I never stopped believing in alternative medicine and I continue to use alternative medicine as complementary along with the conventional.
Everyday I continue to investigate and learn more about the benefits of alternative medicine. I will try next time to give some more information that I have learned that is beneficial for everyone's health and that is helping me overcome a lot of side effects of chemotherapy.
My faith in God through Jesus is helping me and supporting me and my family with all that we are experiencing again.

Thanks so much to all that are helping and supporting me with what my family and I are going trough. Federico

SPANISH

Creía que mi cancer había desaparecido completamente. Sentí la convicción de dejar la quimioterapia en Agosto del 2008 y lo hice.
Hace casi dos meses me descubrieron que el cancer había vuelto en el hígado con varios tumores.
Una biopsia en el hígado confirmo que esos tumores eran el mismo cancer que había tenido antes, dos años atrás.
Se imaginaran que no fue fácil aceptar esto otra vez sabiendo que tenia que volver a la misma quimioterapia.
Cinco semanas atrás comencé con las mismas drogas que había utilizado antes.
Hasta ahora ya me dieron dos infiltraciones muy fuertes con muchos efectos secundarios que me hacen sentir muy mal especialmente la primer semana después de cada una. El Jueves que viene me van a hacer otra y después una resonancia magnética para ver como esta respondiendo todo.
Esto me esta haciendo comprender mejor mi enfermedad que los médicos me hacen entender que es crónica. Igualmente me tengo fe que esto de crónico puede llegar a revertirse a no crónico, al menos lo voy a creer mientras viva.
Nunca deje de creer en la medicina alternativa, algo que nunca deje de hacer y continuare haciendo como complemento de la medicina convencional.
Día a día continuo investigando y aprendiendo sobre sus beneficios. Tratare en la próxima nota de hacerlo mas detalladamente para beneficio e información para todos los que me siguen y me apoyan en lo que estoy pasando.
Mi fe en Dios a través de Jesucristo sigue siendo mi medicina principal. Gracias a El puedo sentir esta paz interior.

Gracias a todos los que nos están ayudando y apoyando con esto que estamos viviendo.

Federico

Arranca el 2009. Starting a new year

Han pasado varios meses desde la ultima vez que escribí. En estos últimos meses me han hecho mas estudios y una endoscopia hace casi un mes atrás y todo salio bien, no encontraron nada de mi cancer. Harán unos 5 meses que decidí parar con la quimioterapia y ahora solo continuo con medicina alternativa. No fue una decisión muy fácil de tomar pues los médicos insistían que continuara con la quimioterapia por tiempo indeterminado.
Les pido disculpas a los que venían siguiendo mi blog por no haber escrito mas desde Julio creo.
He tomado la decisión de usar mi blog de contacto o información para personas que estén pasando por un cancer como el que tuve yo y también para cualquiera que este pasando por otro tipo de cancer y necesiten saber que es lo que hice y sigo haciendo en cuanto a medicina alternativa y lo que sea que quieran saber de como lleve mi tratamiento en general.
Si tienen algún pariente o amigo o conocen a alguien que tenga el mismo cancer que tuve yo, de esófago, o cualquier otro cancer también, no duden en decirles que se pueden comunicar conmigo si quieren. Yo iré escribiendo cada tanto sobre informacion que tenga que le sea útil a cualquier persona que este enfrentando cualquier tipo de cancer.
Para comunicarse conmigo lo pueden hacer a fedepecora@gmail.com

Un muy Feliz Anio Nuevo para todos.
Dios existe. No pierdan nunca la esperanza.
Federico

ENGLISH

It has been a while since I last updated the blog. Life has been busy with my kids and wife. In the last few months I have had more scans done and an endoscopy and everything came out clear! I had clear scans all year for 2008. It had been 5 months since I decided to stop with the chemotherapy and now I am just continuing with alternative medicine. It wasn't an easy decision to take especially since my doctors wanted me to continue for an undetermined amount of time. There is no real protocol for stage 4 esophageal cancer and my doctor admitted that there are no studies that show staying on chemotherapy while there is no cancer present would necessarily help me. He said as a doctor he would just feel more comfortable that I continue. But I had to weigh the benefits with the risks. So for now, I am just taking good care of my body, eating healthy,exercising and taking my supplements.
Forgive me for not updating my blog more often. I've decided to use my blog as a contact or for information for people who are going through cancer like mine and for anybody else with cancer or friend or family member to know what I have done that has helped me during and after treatment.
If you have a family member or friend with the same type of cancer or any other type, please don't hesitate in communicating with me for information. I will try to continue to update this blog with information that is useful for anyone going through cancer.
You can communicate with me through fedepecora@gmail.com

I wish you all a happy new year!
God exists. Never lose hope.
Federico